Traduction de «mieux croissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

facteur de croissance épidermique
epidermale groeifactor

retard de croissance
failure to thrive

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

dispositif laser pour croissance des cheveux
laserkam voor haargroeibevordering

lipodystrophie par déficit en facteurs de croissance peptidiques
lipodystrofie als gevolg van deficiëntie van peptidische groeifactoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les experts du secteur considèrent Novartis comme l’une des sociétés alliant au mieux croissance organique, opportunités de pipeline et faible exposition aux risques liés aux brevets parmi les principales sociétés de l’industrie pharmaceutique.
Sectorkenners beschouwen Novartis als één van de ondernemingen die er van alle farmaceutische bedrijven het best in slaagt organische groei, pipeline-opportuniteiten en geringe blootstelling aan octrooirisico’s te combineren.

Le professeur Mieke Dewerchin et son équipe ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de traitements du cancer, qui permettraient de mieux contrôler la croissance des tumeurs.
Prof. Mieke Dewerchin en haar team willen zo een weg banen naar nieuwe behandelingen van kanker, die de groei van een tumor beter onder controle houden.

En outre, les analyses et résultats des études peuvent également contribuer à un débat mieux informé sur la norme de croissance requise dans l’assurance maladie ainsi que sur le Fonds d’avenir des soins de santé.
Bovendien kunnen de analyses en resultaten van de studies ook bijdragen tot een beter geïnformeerd debat over de vereiste groeinorm voor de verzekering van geneeskundige verzorging, alsook over het Toekomstfonds voor de Gezondheidszorg.

- Un débat mieux informé sur la norme de croissance et le Fonds d’avenir.
- Een beter geïnformeerd debat over de groeinorm en het Toekomstfonds.

50% des richesses produites, nous ne pourrions faire mieux. Que les 11% du PNB que nous consacrons à la santé ne puissent nous permettre d’aborder les défis tels que l’explosion des maladies chroniques (70% des coûts), l’innovation médicale (80% de la croissance des coûts) et le vieillissement de la population (où l’absence de solutions se fait déjà sentir).
die wij besteden aan gezondheid, niet zou volstaan om uitdagingen aan te pakken als de forse stijging van de chronische ziektes (70 % van de kosten), de medische innovatie (80 % van de stijging van de kosten) en de vergrijzing van de bevolking (waar het gebrek aan oplossingen al voelbaar is).

[N.d.l.r.: celle-ci se définit comme une déficience prononcée en hormone de croissance associée à une déficience d’au moins une autre hormone hypophysaire (à l’exclusion de la prolactine), secondaire à une affection hypothalamo-hypophysaire, et démontrée par au moins un test de stimulation.] Dans les autres cas, les troubles cardio-vasculaires et l’ostéopénie peuvent être mieux traités par d’autres médicaments.
[N.v.d.r.: dit wordt gedefinieerd als een uitgesproken tekort aan groeihormoon geassocieerd aan een tekort van minstens één ander hypofysair hormoon (met uitzondering van prolactine) ten gevolge van een hypothalamo-hypofysaire aandoening, en bevestigd door minstens één stimulatietest.] In de andere gevallen kunnen de cardiovasculaire stoornissen en de osteopenie beter behandeld worden met andere geneesmiddelen.

Novartis se concentre uniquement sur les domaines de croissance des soins de santé, en offrant un portefeuille de médicaments diversifié qui répond au mieux à ces besoins : médicaments innovants, génériques à faible coût, vaccins et diagnostics préventifs ainsi que produits sans prescription.
Novartis focust zich enkel op groeidomeinen in gezondheidszorg, en biedt een gediversifieerde portefeuille van producten aan om het best aan deze noden tegemoet te komen: innovatieve geneesmiddelen, kostenbesparende generische geneesmiddelen, preventieve vaccins & diagnostica en consumerhealth producten.

[N.d.l.r.: celle-ci se définit comme une déficience prononcée en hormone de croissance associée à une déficience d’au moins une autre hormone hypophysaire (à l’exclusion de la prolactine), secondaire à une affection hypothalamohypophysaire, et démontrée par au moins un test de stimulation.] Dans les autres cas, les troubles cardio-vasculaires et l’ostéopénie peuvent être mieux traités par d’autres médicaments.
[N.v.d.r.: dit wordt gedefinieerd als een uitgesproken tekort aan groeihormoon geassocieerd aan een tekort van minstens één ander hypofysair hormoon (met uitzondering van prolactine) ten gevolge van een hypothalamo-hypofysaire aandoening, en bevestigd door minstens één stimu-