Vertaling van "mieux vaut coupler certaines banques " (Frans → Nederlands) :

Mieux vaut coupler certaines banques de données de manière permanente pour que la recherche scientifique sur les données de santé soit plus rapide et moins chère.
Om wetenschappelijk onderzoek van gezondheidsdata door overheidsinstellingen sneller en goedkoper te laten verlopen worden bepaalde databanken best permanent aan elkaar gekoppeld.

Il propose de coupler certaines banques de données de manière à accélérer la recherche et la rendre moins chère.
Het stelt voor om bepaalde gegevensbanken aan elkaar te koppelen zodat het onderzoek sneller en goedkoper zou kunnen verlopen.

Pour ne pas être victime de certaines maladies contagieuses, mieux vaut se faire vacciner !
Wie niet ten prooi wil vallen aan sommige besmettelijke ziektes, laat zich dan ook best vaccineren!

Mieux vaut donc, à certains moments, ne pas envoyer votre enfant à l’école et organiser les séances d’apprentissage différemment.
Het is dus beter om je kind op bepaalde momenten niet naar school te sturen en de lesmomenten anders te organiseren.

Comme il est difficile de déterminer la date de péremption lorsque celle-ci n’est pas indiquée, il vaut mieux indiquer sur les produits entrés la date de réception et renvoyer le lecteur du guide au point “7.3 Température des produits réfrigérés et surgelés” (p. 24) qui donne une indication de la durée de conservation de certains types de produits.
Herformuleer eveneens de laatste voorzorgsmaatregel. Aangezien de houdbaarheidsdatum moeilijk te bepalen is in het geval deze ontbreekt, kan men beter de datum van ontvangst op de binnengekomen producten aanbrengen en de lezer van de gids onder meer doorverwijzen naar “7.3 Temperatuur van gekoelde en diepgevroren producten” (p. 24), waar een indicatie gegeven wordt van de houdbaarheid van een aantal producten.

Il vaut mieux faire preuve d’un certain bon sens en ce qui concerne le problème de la sécurité alimentaire.
Het is best om een zekere nuchterheid aan de dag te leggen met betrekking tot het probleem van voedselveiligheid.

Dans certains cas, le traitement peut être prolongé, mais alors, il vaut mieux vérifier la sensibilité de la flore locale.
In sommige gevallen kan de behandeling worden verlengd, maar dan is het best dat de gevoeligheid van de lokale flora wordt aangetoond.

Par mesure de précaution, il vaut mieux ne pas utiliser les H.E. chez les enfants de moins de 3 ans (certaines Huiles Essentielles ne conviennent pas non plus aux enfants plus âgés).
Als voorzorgsmaatregel, is het aangeraden geen Essentiële Oliën te gebruiken bij kinderen onder de 3 jaar (sommige Essentiële oliën zijn ook voor oudere kinderen niet geschikt).

Dans le cas des médicaments à marge thérapeutique-toxique étroite (entre autres certains antiépileptiques et antiarythmiques), il vaut mieux éviter de passer à une autre spécialité une fois qu’une spécialité spécifique a été instaurée.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische marge (o.a. bepaalde antiepileptica en anti-aritmica) wordt best, eens gestart met een bepaalde specialiteit, niet zomaar overgeschakeld.