Vertaling van "milieu hospitalier étaient encore remboursés " (Frans → Nederlands) :

Comme l’a confirmé une étude de décembre 2004 du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) 1 , la Belgique est un des rares pays où les médicaments en milieu hospitalier étaient encore remboursés à la prescription (médicament par médicament) et non de manière forfaitaire, en fonction des pathologies traitées.
Uit een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) 1 van december 2004 blijkt dat België één van de weinige landen is waar de ziekenhuisgeneesmiddelen nog op voorschrift worden vergoed (geneesmiddel per geneesmiddel) en niet forfaitair, naargelang van de behandelde pathologieën.

Des études prospectives portant sur des sujets résidant en MR ont démontré que la moitié des épisodes fébriles étaient accompagnés de déshydratation 3 et que 27% des personnes admises en milieu hospitalier étaient déshydratées.
Prospectieve studies in rusthuizen tonen aan dat de helft van de koortsepisodes gepaard ging met dehydratie 3 en dat bij 27% van de verwijzingen uit rusthuizen naar ziekenhuizen dehydratie aanwezig was.

Du côté des remboursements, les organismes assureurs disposent de tous les remboursements effectués par l’assurance maladieinvalidité au nom de leurs affiliés, en milieu hospitalier comme en milieu ambulatoire.
Wat de terugbetalingen betreft, beschikken de verzekeringsinstellingen over alle bedragen die de ziekte- en invaliditeitsverzekering in het kader van een ziekenhuisopname of ambulante verzorging aan hun leden terugbetaalden.

La Belgique est un des rares pays où l’assurance prévoit le remboursement pour ainsi dire intégral de médicaments prescrits en milieu hospitalier, à l’exception de quelques produits nécessitant l’autorisation du médecin-conseil (produits inscrits au chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables).
België is één van de zeldzame landen waar de verzekering voorziet in de quasi volledige vergoeding van geneesmiddelen bij voorschrift toegekend in ziekenhuizen. Uitzondering hierop zijn enkele producten die een machtiging van de adviserend geneesheer vereisen (ingeschreven in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten).

Le cas échéant, le numéro de paragraphe (LVL2_NUM)(voir également “Remarque – numéro de paragraphe”) L’indication code M (SRC_CODE_M; 0 = pas de code M, 1 = code M) L’indication code R (SRC_CODE_R; 0 = pas de code R, 1 = code R) L’indication code T (SRC_CODE_T; 0 = pas de code T, 1 = code T) La tranche de tarification (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_FR_PL) * [rem.: ce champ n’est remplit que pour les spécialités uniquement remboursables en milieu hospitalier dont la tranche de tarification mentionnée à l’article 95 de l’A.R. du 21.12.2001 diffère de l’unité de tarification (hospitalier)]
aanduiding code M (SRC_CODE_M; 0 = geen code M, 1 = code M) aanduiding code R (SRC_CODE_R; 0 = geen code R, 1 = code R) aanduiding code T (SRC_CODE_T; 0 = geen code T, 1 = code T) tariferingsschijf (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_NL_PL) * [opm.: dit veld wordt enkel ingevuld voor specialiteiten die uitsluitend in hospitaalmilieu vergoed worden en waarvoor de tariferingsschijf bedoeld in artikel 95 van het K.B. van 21.12.2001 verschilt van de (hospitaal)tariferingseenheid]

" Diphosphonates" (sauf ACLASTA) ne sont remboursés qu'en milieu hospitalier.
Bifosfonaten worden (met uitzondering van ACLASTA) uitsluitend in ziekenhuismilieu vergoed.

Pour rappel, à partir du 1er juillet 2006, l’albumine, la SSPP et le plasma frais congelé sont remboursés en milieu hospitalier en dehors de la forfaitarisation des médicaments.
Ter herinnering: vanaf 1 juli 2006 worden albumine, SOPP en vers bevroren plasma in het ziekenhuis vergoed buiten het geneesmiddelenforfait .

Spécialités remboursables en officine ouverte au public ét en milieu hospitalier:
Specialiteiten vergoedbaar in openbare officina én in hospitaalmilieu:

Remicade®, uniquement remboursé en milieu hospitalier, représente environ 95 % des dépenses des hôpitaux (soit 70 millions d’euros) et fut également étendu à la pédiatrie (Crohn) en août 2008.
Remicade®, enkel vergoed in ziekenhuismilieu, vertegenwoordigt er met een geschatte 70 mio EUR ongeveer 95% van de ziekenhuisuitgaven en verkreeg in augustus 2008 eveneens een uitbreiding binnen de pediatrie (Crohn).

Bien que les études incluses étaient en grande partie de moindre qualité et réalisées en milieu hospitalier, il paraît utile de donner des compléments nutritionnels oraux à des patients dénutris.
Hoewel het hier grotendeels ging om studies van minder goede kwaliteit in hospitaalmilieu, lijkt het nuttig orale bijvoeding bij ondervoede patiënten te geven.