Traduction de «milieux de soins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

soins liés à une ventilation
beademingszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent toucher d'autres milieux professionnels (Maison de Repos-Maison de Repos de Soins (MR-MRS), soins à domicile, Institut Médico-Pédagogique (IMP), centres de soins, entreprises de traitement des déchets, de nettoyage, milieu socio-éducatif, etc) et peuvent également concerner des personnes agissant en dehors des soins de santé (soins à un patient par son entourage, secouriste, pompiers volontaires, etc.).
Maar deze PSO’S kunnen ook in andere beroepsomgevingen (WZC, thuiszorg, DVC, afvalverwerking, schoonmaakbedrijf, sociaal-educatief milieu, enz) en bij personen buiten de gezondheidszorg (mantelzorger, EHBO’er, vrijwillige brandweerlui, enz) voorkomen.

Réconciliation médicamenteuse ou bilan comparatif des médicaments est un ensemble d’actions systématiques, réalisées lors des transitions entre milieux de soins, qui vise à obtenir une liste la plus complète et exacte possible de tous les médicaments pris par le patient.
Medication reconciliation of medicatie-afstemming is een systematisch geheel van acties bij overgangsmomenten van de ene zorgsetting naar de andere, die een zo accuraat en zo volledig mogelijke lijst beoogt van alle geneesmiddelen die door de patiënt worden genomen.

Ceux qui sont les premiers confrontés aux problèmes mentaux des jeunes, dans les milieux comme l’école, les services d’aide à la jeunesse, la police, etc. doivent recevoir une formation de base afin d’identifier les problèmes psychiques chez les jeunes et de mieux s’y retrouver dans le secteur complexe des soins de santé mentale.
Degenen die het eerst worden geconfronteerd met de mentale problemen van een jongere, zoals de school, de jeugdzorg, de politie, enz. krijgen best een basisopleiding, om psychische problemen bij jongeren te herkennen en beter hun weg te vinden in de complexe sector van de GGZ.

d'autres indicateurs de santé: sur la situation sanitaire par région ou dans les milieux urbains, des indicateurs de qualité des soins de santé et de développement durable, des indicateurs d'environnement et de santé, des indicateurs de l'efficacité pharmaceutique, des indicateurs de la protection sociale et des indicateurs en matière de toxicomanie.
andere gezondheidsindicatoren – over gezondheid per regio, gezondheid per stad, de zorgkwaliteit (HCQI), duurzame ontwikkeling (SDI), milieu en gezondheid, farmaceutische prestaties, sociale bescherming en drugsverslaving

Ceci est aussi vrai dans les milieux de soins autres que les hôpitaux aigus.
Dat geldt ook voor iedere andere zorgomgeving dan acute ziekenhuizen.

Prévention intégrée et enregistrement d’AES Ce chapitre décrit la stratégie intégrée de prévention (dont la sensibilisation du personnel de santé) ainsi que le signalement, l’enregistrement et la surveillance des AES survenant dans les milieux de soins.
Geïntegreerde preventie en registratie PSO’s In dit hoofdstuk worden de geïntegreerde preventiestrategie (waaronder de sensibilisering van het gezondheidspersoneel) alsmede de rapportering, de registratie en de surveillance van PSO’s in de zorgomgevingen beschreven.

Le KCE (Centre d’Expertise Fédéral pour la santé) a également publié une recommandation sur la prévention des escarres tous milieux de soins confondus.
Ook het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) heeft rond deze problematiek voor alle zorgsectoren een rapport uitgebracht.

Ce document aborde, dans une deuxième partie, la stratégie intégrée de prévention (dont la sensibilisation du personnel de santé) ainsi que le signalement, l’enregistrement et la surveillance des AES survenant dans les milieux de soins.
In het tweede deel van deze aanbevelingen komen de geïntegreerde preventiestrategie (o.a. sensibilisering van het zorgpersoneel) en het melden, registreren en opvolgen van PSO’s die binnen verzorginginstellingen plaatsvinden aan bod.