Traduction de «militaire cf article » (Français → Néerlandais) :

(1) Le médecin militaire n’est tenu de s’inscrire au Tableau de l’Ordre que s’il pratique l’art médical en dehors de l’exercice de son emploi militaire (cf. article 2 de l’arrêté royal n°79 du 10 novembre 1967 relatif à l’Ordre des médecins.
(1) De legerdokter is alleen verplicht zich in te schrijven op de lijst van de Orde indien hij de geneeskunde uitoefent buiten de uitoefening van zijn militair ambt (zie art. 2 van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren).

Ces médecins agréés ont contractuellement une mission tant préventive que curative, limitée aux militaires (cf. contrat article 4.1.).
Deze Erkende Artsen hebben contractueel een zowel preventieve als curatieve opdracht die beperkt is tot de militairen (zie Contract art. 4.1) Uiteraard dient hun vrije keuze van de patiënten steeds te worden gewaarborgd.