Traduction de «millepertuis avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez un produit ou un médicament contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), il est nécessaire d’interrompre toute prise de millepertuis AVANT d’entamer le traitement au Theolair Long Acting.
Wanneer U een product of een geneesmiddel neemt dat sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevat, is het noodzakelijk dat U de inname met sint-janskruid onderbreekt VOOR U een behandeling begint met Theolair Long Acting.

Si vous prenez déjà du millepertuis avant de commencer votre traitement par Fluoxetine EG, arrêtez de prendre le millepertuis et informez-en votre médecin lors de votre prochaine visite.
Indien u al sint-janskruid gebruikt bij aanvang van Fluoxetine EG, dient u het gebruik van het sintjanskruid te staken en het uw arts tijdens uw volgend bezoek te vertellen.

MILLEPERTUIS ( HYPERICUM PERFORATUM) L’utilisation du millepertuis avant une opération chirurgicale nécessitant une anesthésie peut entraîner des complications telles que l'hypotension (augmentation du risque de défaillances cardiovasculaires) ou l'apparition retardée de l'anesthésie.
SINT-JANSKRUID (HYPERICUM PERFORATUM) Het gebruik van Sint-Janskruid voor een chirurgische ingreep die een anesthesie vergt, kan complicaties meebrengen zoals hypotensie (verhoogd risico van cardiovasculaire collaps) of een uitgesteld begin van de anesthesie.

- le millepertuis (Hypericum perforatum) : La prise du millepertuis doit être arrêtée avant de débuter un traitement à la digoxine.
- Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) De inname van Sint-Janskruid moet gestopt worden vooraleer de behandeling met digoxine wordt gestart.

Millepertuis Si vous n’êtes pas sûr qu’un des points ci-dessus vous concerne, consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Tazko comprimés.
Sint-Janskruid Als u twijfelt of één van de bovenstaande elementen op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts of apotheker vooraleer u Tazko tabletten inneemt.

Le millepertuis doit être arrêté au moins 7 jours avant l’intervention, vu le risque d’interactions par induction au niveau du cytochrome P450.
Sint-Janskruid dient minstens 7 dagen vóór de ingreep gestopt te worden omwille van het risico van interacties door inductie t.h.v. cytochroom P450.

Pour éviter des complications, il est recommandé de stopper tout traitement au millepertuis au moins 5 jours avant l’utilisation d’un anesthésique.
Om complicaties te vermijden is het aangeraden elke behandeling met Sint-Janskruid ten minste 5 dagen voor het gebruik van een anaestheticum te stoppen.