Vertaling van "millions de dollars pour payer " (Frans → Nederlands) :

Si les allégations venaient à être prouvées, il se murmure déjà que le géant américain aurait déjà mis de côté 500 millions de dollars pour payer une éventuelle amende.
Er wordt gezegd dat de Amerikaanse reus al 500 miljoen dollar zou hebben uitgetrokken om een mogelijke boete te betalen, mochten de beschuldigingen bewezen worden.

3,7 millions de dollars pour améliorer l'accès des plus démunis au traitement
3,7 miljoen dollar voor betere toegang tot gezondheidszorg voor arme patiënten

Accueil | Actualités | 3,7 millions de dollars pour améliorer l'accès des plus démunis au traitement
Home | Actueel | 3,7 miljoen dollar voor betere toegang tot gezondheidszorg voor arme patiënten

3,7 millions de dollars pour améliorer l'accès des plus démunis au traitement | Médecins Sans Frontières
3,7 miljoen dollar voor betere toegang tot gezondheidszorg voor arme patiënten | Artsen Zonder Grenzen

Sur un budget total d’environ un million de dollars, les principaux subventionnaires du Programme sont les fédérations médicales dans une proportion de 66%, la Fondation du PAMQ pour environ 20% et le Collège des médecins pour 8% 72 .
Sur un budget total d’environ un million de dollars, les principaux subventionnaires du Programme sont les fédérations médicales dans une proportion de 66%, la Fondation du PAMQ pour environ 20% et le Collège des médecins pour 8% 73 .

Des investissements importants ont donc déjà été consentis pour le développement de ces produits nouveaux et innovants (~ 800 à 1000 millions de dollars).
Dit betekent dat een belangrijke investering gedaan werd om dit nieuwe en innovatieve product te ontwikkelen (~800 à 1.000 miljoen $).

Récemment, une somme de 6 millions de dollars a été ajoutée, pour une nouvelle clinique destinée à soigner les enfants atteints de VIH / SIDA au Botswana.
Recent is daar nog eens $ 6 miljoen bijgekomen ten behoeve van een nieuwe kliniek voor kinderen met hiv/aids in Botswana.

Sa succession comprenait 25 200 actions Pfizer, qui furent revendues à Pfizer pour 1,3 million de dollars.
Zijn nalatenschap omvatte 25.200 Pfizer-aandelen, die voor een bedrag van 1,3 miljoen dollar door de onderneming werden teruggekocht.

Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.
Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.

Ce règlement comprend un accord de NPC de plaider coupable de délit de violation de la loi américaine sur les médicaments et les cosmétiques (US Food, Drug and Cosmetic Act) et de payer une amende d’USD 185 millions pour Trileptal.
As part of the settlement, NPC agreed to plead guilty to one misdemeanor violation of misbranding under the US Food, Drug and Cosmetic Act and to pay a fine of USD 185 million for Trileptal.