Vertaling van "millions euro soit une croissance annuelle moyenne " (Frans → Nederlands) :

En 12 ans, les dépenses totales (montant brut) sont passées de 1.715 à 3.206,7 millions euro, soit une croissance annuelle moyenne réelle (1) de 5,3%.
Over een periode van 12 jaar zijn de totale uitgaven (brutobedrag) van 1.715 tot 3.206,7 miljoen euro gestegen. Dat stemt overeen met een gemiddelde jaarlijkse reële stijging (1) van 5,3 %.

En 12 ans, les dépenses totales (montant brut) sont passées de 1.715 à 3.206,7 millions euro, soit une croissance annuelle moyenne réelle 1 de 5,3%.
Over een periode van 12 jaar zijn de totale uitgaven (brutobedrag) van 1.715 tot 3.206,7 miljoen euro gestegen. Dat stemt overeen met een gemiddelde jaarlijkse reële stijging 1 van 5,3 %.

Les dépenses nettes des spécialités avec certaines conditions de remboursement (chapitre IV) augmentent entre 1997 et 2001 de 206%, soit une croissance annuelle moyenne de 20%.
Uit deze evolutie wordt vastgesteld dat het aandeel in de nettokost van de specialiteiten met bijzondere vergoedingsvoorwaarden (hoofdstuk IV) tussen 1997 en 2001 toeneemt met 206% of een jaarlijks gemiddelde van 41%.

(classe C : +15 millions euro de croissance annuelle moyenne du montant brut, classe A : +7 millions euro). L’évolution récente de la classe ATC B (Sang et système hématopoïétique) est fortement influencée par l’entrée dans le remboursement en 2008 de l’aspirine en prévention cardiovasculaire (grosse croissance du volume à un faible coût par DDD).
De recente evolutie van de ATC-klasse B (Bloed en bloedvormende organen) werd sterk beïnvloed door de opname van aspirine in cardiovasculaire preventie in 2008 op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten (belangrijke stijging in volume tegen een geringe kost per DDD).

Ce nombre de conditionnements en 2011 correspond à 107 millions de doses journalières de médicaments (DDD 1 ) et représente un montant de 116 millions d’euros en dépenses INAMI, ce que représente une dépense annuelle moyenne de 52,68 euros par jeune.
Dit aantal verpakkingen in 2011 komt overeen met 107 miljoen dagdoses (DDD 1 ) van geneesmiddelen en vertegenwoordigt 116 miljoen euro RIZIV-uitgaven die een gemiddelde jaaruitgave vertegenwoordigen van € 52,68 per jongere.

Exemple : sur base des prix moyens de 2011, si une chatte vit 12 ans, les coûts de la stérilisation, l’identification et de l’enregistrement représentent 2 % des coûts liés à l’alimentation et aux soins (vaccins, vermifuge, antipuces) qui s’élèvent à 5.800 euros, soit une moyenne annuelle de près de 500 euros.
Een voorbeeld op basis van de gemiddelde prijzen in 2011: wanneer een kat 12 jaar leeft, zijn de kosten voor de sterilisatie, de identificatie en de registratie goed voor 2% van de kosten gekoppeld aan de voeding en de verzorging (vaccins, ontwormen, ontvlooien) die oplopen tot 5.800 euro, m.a.w. per jaar gemiddeld ongeveer 500 euro.

Au cours de la période 2004‐2010, il y avait une augmentation annuelle moyenne de la consommation d’environ 5 % (mesurée en nombre de doses journalières ou DDD), soit de 180 millions DDD en 2004 à 239 millions DDD en 2010 (voir figure 2).
In de periode 2004-2010 was er jaarlijks een gemiddelde toename met ongeveer 5% in verbruik (gemeten in aantal dagdosissen of DDD’s), van 180 mio DDD in 2004 tot 239 mio DDD in 2010 (zie figuur 2).

Au cours de la période 2004-2010, il y avait une augmentation annuelle moyenne de la consommation d’environ 5 % (mesurée en nombre de doses journalières ou DDD), soit de 180 millions DDD en 2004 à 239 millions DDD en 2010 (voir figure 2).
In de periode 2004-2010 was er jaarlijks een gemiddelde toename met ongeveer 5% in verbruik (gemeten in aantal dagdosissen of DDD’s), van 180 mio DDD in 2004 tot 239 mio DDD in 2010 (zie figuur 2).

Bien au contraire : la sous-partie B1 (les services communs) fait l'objet d'une réduction structurelle de 2,5 millions d'euros à partir du 01.07.13 (soit 5 millions d'euros sur base annuelle)[2] tandis que la sous-partie B4 (frais de fonctionnement spécifiques) fait l'objet d'une réduction structurelle de 3,5 millions d'euros.
In tegendeel: het onderdeel B1 (de gemeenschappelijke diensten) wordt vanaf 01.07.13 structureel met 2,5 miljoen € verminderd (of € 5 miljoen op jaarbasis)[2] en het onderdeel B4 (specifieke werkingskosten) wordt structureel met € 3,5 miljoen verminderd.

Les médecins restent fidèles au système des conventions malgré les 313 millions d'euros d'économies depuis 2009 (soit une moyenne de 62,6 millions d'euros par an) : sur l'ensemble des médecins, 16,9% refusent d'adhérer (contre 17,1% pour l'accord 2012) et ils sont 20,04 % à avoir signifié leur refus sur l'ensemble des médecins spécialistes (contre 20,25% pour l'accord 2012).
Ondanks de € 313 miljoen besparingen sinds 2009 (of gemiddeld € 62,6 miljoen per jaar), blijven de artsen trouw aan het akkoordensysteem: van alle artsen weigert 16,9% toe te treden (17,1% voor het akkoord 2012) en van alle specialisten 20,04 % (20,25% voor het akkoord 2012).