Vertaling van "min et ensuite " (Frans → Nederlands) :

Commencer avec 6 mg en 1 à 2 min, réduire ensuite en fonction de l’évolution de la tension artérielle
Beginnen met 6 mg in 1 à 2 min., daarna reduceren in functie van de bloeddruk

6. Les biberons préparés sont administrés durant max. 30 min et ensuite jetés.
6. Bereide zuigelingenvoeding wordt toegediend gedurende max. 30 min en vervolgens 3 weggegooid.

8. Les biberons préparés sont administrés durant max. 30 min et ensuite jetés.
8. Bereide zuigelingenvoeding wordt toegediend gedurende max. 30 min en vervolgens 3 weggegooid.

Schéma posologique 250 mg/24 h 500 mg/24 h 500 mg/12 h Clairance de la première dose : 250 mg première dose : 500 mg première dose : 500 mg créatinine 50-20 ml/min ensuite : 125 mg/24 h ensuite : 250 mg/24 h ensuite : 250 mg/12 h 19-10 ml/min ensuite : 125 mg/48 h ensuite : 125 mg/ 24 h ensuite : 125 mg/12 h < 10 ml/min ensuite : 125 mg/48 h ensuite : 125 mg/24 h ensuite : 125 mg/24 h
Doseringsschema 250 mg/24 u 500 mg/24 u 500 mg/12 u Creatinineklaring eerste dosis: 250 mg eerste dosis: 500 mg eerste dosis: 500 mg 50-20 ml/min dan: 125 mg/24 u dan: 250 mg/24 u dan: 250 mg/12 u 19-10 ml/min dan: 125 mg/48 u dan: 125 mg/24 u dan: 125 mg/12 u < 10 ml/min dan: 125 mg/48 u dan: 125 mg/24 u dan: 125 mg/24 u

Cette dose peut ensuite être répétée après 15 minutes si nécessaire, ou être suivie d'une perfusion I. V. continue, à la vitesse initiale de 1 microgramme/min., laquelle peut ensuite être progressivement augmentée jusqu’à 4 microgramme/min. si nécessaire.
Deze dosis mag vervolgens indien nodig na 15 minuten herhaald worden of voortgezet worden als continue I. V. infusie met een aanvangssnelheid van 1 microgram/min. en die vervolgens indien nodig geleidelijk verhoogd wordt tot 4 microgram/min.

L'administration doit commencer par 0,2 mg par jour pour être portée ensuite à un maximum de 0,4 mg par jour chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée (DFG > 30 ml/min, mais < 60 ml/min) ou à un maximum de 0,3 mg par jour en cas d'insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml/min) en cas d'indication clinique et de bonne tolérance.
De dosering moet beginnen met 0,2 mg per dag en kan verhoogd worden tot maximaaal 0,4 mg per dag bij patiënten met matig nierfalen (GFR> 30 ml/min maar < 60 ml/min) en tot maximaal 0,3 mg per dag bij patiënten met ernstige nierfalen (GFR< 30 ml/min) als dit klinisch geïndiceerd is en goed verdragen wordt.

On débutera le traitement au DOBUTREXMYLAN avec une dose de 100 à 200 µg/min et on l'augmentera ensuite progressivement jusque 1.000 à 2.000 µg/min ou plus, en fonction de la réponse clinique et hémodynamique de chaque patient.
De behandeling wordt gestart met een dosis van 100 tot 200 µg/min.; deze dosis wordt vervolgens progressief verhoogd naar 1.000 tot 2.000 µg/min. of meer, in functie van het klinische en hemodynamische antwoord van de patiënt.

On débutera le traitement au DOBUTREXMYLAN avec une dose de 100 à 200 mcg/min et on l'augmentera ensuite progressivement jusque 1000 à 2000 µg/min ou plus, en fonction de la réponse clinique et hémodynamique de chaque patient.
De behandeling wordt gestart met een dosis van 100 tot 200 µg/min.; deze dosis wordt vervolgens progressief verhoogd naar 1.000 tot

Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 60 ml/min, mais supérieure à 15 ml/min, la posologie initiale sera de 5 mg de quinapril par jour ; elle sera ensuite adaptée afin d'obtenir une réponse thérapeutique optimale.
Bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 60 ml/min. maar hoger dan 15 ml/min., is de aanvangsdosering 5 mg quinapril per dag; zij zal daarna aangepast worden om een optimale therapeutische respons te bekomen.

(ensuite ne pas boire ni manger durant 20-30 min)
(nadien niet drinken of eten gedurende 20-30 min)