Vertaling van "minimales suivantes sont-elles " (Frans → Nederlands) :

Liste de contrôle concernant la surveillance préventive d’incidents ayant des conséquences pour la santé publique: Les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist voor preventieve surveillance van incidenten met gevolgen voor de volksgezondheid: Is aan de volgende minimumvoorwaarden voldaan?

Liste de contrôle concernant la gestion du classement, de la documentation et de l’archivage: les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist voor de opslag, documentatie en archivering: is aan de volgende minimumvoorwaarden voldaan?

Liste de contrôle concernant le contrôle des effets indésirables: les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist voor het monitoren van ongewenste voorvallen: is aan de volgende minimumvoorwaarden voldaan?

Liste de contrôle concernant l’échantillonnage environnemental: les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist voor het verkrijgen van milieumonsters: is aan de volgende minimumvoorwaarden voldaan?

Liste de contrôle concernant le tri et la gestion de grands nombres de cas: Les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist voor de triage en het beheer van een groot aantal gevallen: Is aan de volgende minimumvereisten voldaan?

Liste de contrôle en vue de garantir les fournitures en quantités suffisantes pour le secteur de la santé: les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Checklist om ervoor te zorgen dat er voldoende voorraden voor de gezondheidssector beschikbaar zijn: is aan de volgende minimumvereisten voldaan?

Les exigences minimales suivantes sont-elles remplies?
Is aan de volgende minimumvereisten voldaan?

Interprétation : en cas de stabulation en groupe, les surfaces libres minimales suivantes doivent être respectées :
Interpretatie : Hierbij gelden volgende minimale vrije ruimtes Gewicht (kg) Minimale vrije oppervlakte (m²/dier)

2. Pour éviter toute contamination des viandes, ils doivent: a) disposer d'un nombre suffisant de locaux appropriés aux opérations à mener; b) disposer d'un local séparé pour l'éviscération et la poursuite de l'habillage, y compris l'ajout de condiments aux carcasses entières de volaille, sauf si l'autorité compétente autorise la séparation dans le temps et dans un abattoir déterminé de ces opérations sur une base individuelle; c) assurer la séparation dans l'espace et dans le temps des opérations suivantes, si elles sont effectuées dans l'abattoir: i) l'étourdissement et la saignée, ii) la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage, et iii) l'expédition des viandes; d) disposer d'installations permettant d'éviter le contact entre les viandes et les sols, les murs et les équipements; et e) disposer de chaînes d'abattage (là où elles fonctionnent) conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.
2. Om verontreiniging van het vlees te vermijden, moeten zij: a) beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige bewerkingen uit te voeren; b) beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het verwijderen van ingewanden en verder bewerken, waaronder de toevoeging van kruiderijen aan pluimveekarkassen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden; c) zorgen voor een scheiding in lokaal of tijd tussen de volgende bewerkingen: i) het bedwelmen en verbloeden; ii) het plukken of onthuiden en het broeien, en iii) het verzenden van het vlees; d) de nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met vloeren, muren of installaties, en e) (indien van toepassing) beschikken over slachtlijnen die zo zijn ontworpen dat het slachtproces niet wordt onderbroken en dat kruisverontreiniging tussen de verschillende onderdelen van de slachtlijn wordt vermeden.

Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.
Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.