Vertaling van "minimum avec des résultats très prometteurs aussi " (Frans → Nederlands) :

Récemment, une méthode de vitrification a été introduite (vitrification en volume minimum) avec des résultats très prometteurs aussi bien pour les ovocytes, que pour les embryons et les blastocystes humains (Kuwayama et al., 2005).
Recent werd een vitrificatiemethode geïntroduceerd (minimale volumevitrificatie) met veelbelovende resultaten voor zowel menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten (Kuwayama et al., 2005).

De nouveaux agents biologiques, tels l’anticorps monoclonal humanisé anti-IL6- receptor, sont en cours d’évaluation et ont montré des résultats très prometteurs dans la maladie de Still.
Nieuwe biologische middelen zoals het humaan anti-IL6-receptor monoclonaal antilichaam, worden momenteel geëvalueerd en tonen veelbelovende resultaten bij de ziekte van Still.

Un autre vaccin, le Prostac-VF, a également montré des résultats très prometteurs lorsqu’il est utilisé dans les stades précoces de la maladie, en combinaison avec les thérapies existantes et expérimentales.
Er zijn ook veelbelovende resultaten met Prostvac-VF voor gebruik bij vroegere stadia van prostaatkanker en in combinatie met bestaande en experimentele therapieën.

Entre-temps, les premiers résultats cliniques obtenus avec des CSH ayant subi une expansion in-vitro sur la base de Notch ligand δ1 et de cytokines sont très prometteurs et devraient faire l'objet de tests à une plus grande échelle (Delaney et al., 2010).
De eerste klinische resultaten met in vitro geëxpandeerde HSC op basis van Notch ligand δ1 en cytokines, zijn alvast veelbelovend en dienen op grotere schaal getest te worden (Delaney et al., 2010).

Le plan cancer estime notamment que les résultats de l’hadronthérapie sont très prometteurs et qu’il s’agit de la seule thérapie alternative possible pour la plupart des tumeurs résistantes à la radiothérapie classique.
Het kankerplan vermeldt ondermeer dat de resultaten van hadrontherapie veelbelovend zijn en dat hadrontherapie het enige alternatief is voor de meeste tumoren die resistent zijn voor de klassieke radiotherapie.

Cette Alliance a récemment lancé sur le marché belge une première molécule issue de notre pipeline diabète très prometteur; elle poursuit aussi le développement d'une deuxième molécule, la première d'une nouvelle catégorie.
Recent lanceerde deze Alliantie op de Belgische markt al een eerste molecule uit onze veelbelovende diabetespijplijn en een tweede molecule, de eerste van een nieuwe klasse, wordt verder ontwikkeld.

Ceci a aussi été étudié notamment pour la curcumine (composant principal du curcuma), des composants des champignons et le gui, qui montrent dans ce cadre des résultats prometteurs pour certains traitements ou certains cancers.
Ook voor ondermeer curcumine (voornaamste bestanddeel van kurkuma), bestanddelen van paddenstoelen en maretak zijn er in dit kader beloftevolle resultaten voor bepaalde kankerbehandelingen of bepaalde kankers.

Non seulement le type d’étude, mais aussi les critères d’évaluation et la population de patients étudiée sont très importants dans l’interprétation des résultats d’une étude.
Niet alleen het type studie, maar ook de eindpunten en de bestudeerde patiëntenpopulatie zijn van groot belang bij de interpretatie van studieresultaten.

Ce type de déchets comprend tous les documents écrits, aussi bien ceux qui ont été rédigés à la main que par PC, les notes prises au vol ou de nature temporaire, les références, les notes sur des documents volants, les résultats des analyses biologiques, les protocoles… Figurent également sous cette rubrique : les documents très fortuits contenant des indications indirectes sur la pathologie d’une personne.
Deze afvalstroom omvat alle geschreven documenten, zowel met de hand als met de PC, snelle of voorlopige notities, verwijzingen, nota’s op losse documenten, resultaten van de biologische analyses, protocols… Ook hieronder moet worden verstaan zeer toevallige documenten die indirecte aanwijzingen over de pathologie van een persoon opleveren.

Les raisons de cette augmentation de la mortalité ne sont pas claires, mais celle-ci pourrait s’expliquer entre autres par la nécessité de devoir recourir à plusieurs classes d’antidiabétiques pour atteindre un taux d’HbA1c aussi bas. Ces résultats confirment en tout cas qu’un contrôle très intensif de la glycémie (HbA1c < 6% ou 42 mmol/mol) n’est pas recommandé chez les patients atteints d’un diabète de type 2 de longue durée et présentant un risque cardio-vasculaire élevé.
Deze resultaten bevestigen in ieder geval dat een zeer intensieve glykemiecontrole (HbA1c < 6% of 42 mmol/ mol) niet aanbevolen is bij patiënten die reeds lang lijden aan type 2-diabetes en met hoog cardiovasculair risico.