Vertaling van "minipilule prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minipilule : prise quotidienne continue
Minipil : continue dagelijkse inname

Minipilule : prise quotidienne à la même heure
Minipil: inname steeds op hetzelfde tijdstip

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Trinovum après une minipilule, Trinovum doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Trinovum te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Ovysmen après une minipilule, Ovysmen doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Ovysmen te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Si la patiente vient d'une méthode contraceptive par progestatif (minipilule, injection, implant) Lors du passage à Cilest après une minipilule, Cilest doit être pris le premier jour qui suit la prise de la dernière minipilule.
Bij het overschakelen van een progestageenmethode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) Bij het overschakelen van een minipil dient Cilest te worden ingenomen op de eerstvolgende dag na de laatste minipil.

Si vous preniez une pilule uniquement à base d’un progestatif (minipilule) Vous pouvez arrêter la prise de la minipilule à tout moment et débuter la prise de Marvelon le lendemain à la même heure.
U gebruikte een pil met alleen progesteron (minipil) U kunt het gebruik van de minipil stoppen op gelijk welke dag en de volgende dag op hetzelfde tijdstip beginnen met het gebruik van Marvelon.

Passage d’un contraceptif progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) délivrant un progestagène La femme peut passer de la minipilule à Marvelon à tout moment (d’un implant ou d’un IUS à Marvelon, le jour de son retrait, d’un injectable à Marvelon au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen van een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of van een progestageen-afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

Relais d’un contraceptif exclusivement progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) libérant un gestagène La femme peut passer de la minipilule à Meliane à tout moment (d’un implant ou d’un DIU à Meliane le jour de son retrait, d’un injectable à Meliane au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une contraception de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen na een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectie, implantaat) of van een gestageen afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of van een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

Relais d’un contraceptif exclusivement progestatif (minipilule, injectable, implant) La femme peut passer de la minipilule à Femodene à tout moment (d’un implant à Femodene le jour de son retrait, d’un injectable à Femodene au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une contraception de barrière pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Overschakelen na een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectie, implantaat) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

La minipilule doit être prise tous les jours sans interruption, à heure fixe.
De minipil moet dagelijks ingenomen worden, zonder onderbreking en op een vast tijdstip.