Traduction de «ministre compétente » (Français → Néerlandais) :

En effet, pendant la présidence belge, notre ministre compétente, Laurette Onkelinx, était présidente du Conseil des ministres européen pour la Santé publique, les Affaires sociales et l’Emploi.
Onze bevoegde minister Laurette Onkelinx was tijdens het Belgisch EU Voorzitterschap immers voorzitter van de Europese ministerraad voor volksgezondheid, sociale zaken en arbeid.

Le but de cette réunion de concertation est d’arriver à un point de vue commun qui sera transmis à la Commission de la santé publique de la Chambre, à la ministre compétente et, via les médias, au grand public afin que la ministre ne puisse formuler les arrêtés royaux à la légère.
Het is de bedoeling om via deze overlegvergadering tot een gezamenlijk standpunt te komen dat aan het Commissie Volksgezondheid van de Kamer, aan de bevoegde minister en, via de media, aan het grote publiek zal worden bezorgd zodanig dat de minister niet op lichtzinnige wijze haar Koninklijke Besluiten zal formuleren.

Lorsqu’une commission visée à l’article 26 ne fixe pas les mentions et modalités comme repris à l’alinéa 6 dans les deux mois suivant la demande du Ministre, ou lorsque le Ministre estime que les mentions et modalités fixées ne correspondent pas à l’objectif de transparence du coût des soins de santé vis-à-vis du bénéficiaire, le Roi fixe lesdites mentions et modalités sur base de la proposition du Ministre et après avis de la commission compétente.
Wanneer een commissie bedoeld in artikel 26 de vermeldingen en modaliteiten zoals vermeld in het zesde lid niet vaststelt binnen de twee maanden na de aanvraag door de minister, of wanneer de minister oordeelt dat de vastgestelde vermeldingen en modaliteiten niet beantwoorden aan de doelstelling van transparantie van de kostprijs van geneeskundige verzorging ten aanzien van de rechthebbende, stelt de Koning de bedoelde vermeldingen en modaliteiten vast op grond van het voorstel van de minister en na advies van de bevoegde commissie.

Avant de prendre une décision, le Ministre demande l’avis de la chambre compétente de la Commission d’agrément (.HTML).
De Minister vraagt het advies van de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (.HTML) voordat er een beslissing genomen wordt.

Le ministre envoie le dossier de demande pour avis à la chambre compétente de la Commission d’agrément.
De minister stuurt het aanvraagdossier voor advies naar de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (Erkenningscommissie - huisartsen).

Lors de la Présidence belge, la Commission européenne organisera une conférence internationale sur « l’enseignement du bien-être animal », pour laquelle la ministre de la Santé Publique Laurette Onkelinx, compétente pour le bien-être animal, s’est engagée à apporter le soutien de son administration.
Tijdens het belgisch voorzitterschap organiseert de Europese Commissie een internationale conferentie over « dierenwelzijn in het onderwijs » waaraan de minister van Volksgezondheid, bevoegd voor dierenwelzijn, Laurette Onkelinx de volledige medewerking van haar administratie heeft toegezegd.

Le Ministre envoie le dossier de demande pour avis à la chambre compétente de la commission d’agrément (Commissions d’agrément des médecins spécialistes).
De minister stuurt het aanvraagdossier ter advies naar de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (Erkenningscommissies Geneesheren-specialisten).

Avant de prendre une décision, le Ministre demande l’avis de la chambre compétente de la commission d’agrément.
Alvorens een beslissing te nemen, vraagt de minister hierover het advies van de bevoegde kamer van de Erkenningscommissie.

Le cas échéant, les mentions complémentaires à porter sur le document justificatif et/ou les modalités de remise au bénéficiaire seront déterminées par le Roi sur base de la proposition du ministre et après avis de la commission de conventions ou d’accords compétente.
In voorkomend geval, zullen de aanvullende vermeldingen op het bewijsstuk en/of de modaliteiten van uitreiking aan de rechthebbende worden bepaald door de Koning op grond van het voorstel van de minister en na advies van de bevoegde overeenkomsten- of akkoordencommissie.

Le Ministre envoie le dossier de demande pour avis à la chambre compétente de la commission d’agrément pour les dentistes.
De minister stuurt het aanvraagdossier voor advies naar de bevoegde kamer van de erkenningscommissie).