Vertaling van "ministre onkelinx une table ronde concernant " (Frans → Nederlands) :

Le Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement a organisé en collaboration avec le Cabinet de la Ministre Onkelinx une table ronde concernant « Pratiques sectaires et soins de santé : un débat nécessaire » qui a eu lieu le jeudi 21 février 2013.
Op donderdag 21 februari 2013 organiseerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het Kabinet van Minister Onkelinx een ronde tafel met als thema “ Sektarische praktijken en de gezondheidszorg : een noodzakelijk debat”.

Communiqué de presse de l'ABSyM : lettre à madame la ministre Onkelinx concernant les pratiques non conventionnelles en médecine | 08/03/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: brief aan minister Laurette Onkelinx over de niet-conventionele praktijken in de geneeskunde | 08/03/2013 door BVAS

Ces personnes ont été sélectionnées à partir des listes de participants à la table ronde organisée en 2010 par la ministre Onkelinx sur le thème de la psycho-médication, ainsi que sur la base des avis n°8571 et 8570 du Conseil supérieur de la santé, et des réseaux dont disposent les experts.
Deze personen werden gekozen op basis van de deelnemerslijsten van de rondetafelconferentie psychomedicatie die in 2010 werd georganiseerd door Minister L. Onkelinx, de adviezen nr. 8571 en 8570 van de Hoge Gezondheidsraad en op basis van het netwerk waarover de experten beschikken.

Face aux divergences d’opinions relatives à la proposition du CTM, une première table ronde avec toutes les parties concernées a été organisée le 6 septembre 2011, à la demande de la Ministre Onkelinx.
Gezien de meningsverschillen rond het GMD-voorstel werd er op verzoek van minister Onkelinx op 6 september 2011 met alle betrokken partijen een eerste rondetafelgesprek gehouden.

À l'initiative de la ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, le SPF Santé publique a organisé, en collaboration avec le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes, des tables rondes sur la continuité des soins en médecine générale.
Op initiatief van de Minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid in samenwerking met de Federale Raad voor de Huisartsenkringen, ronde tafels over de continuïteit van de zorg in de huisartsengeneeskunde georganiseerd.

Outre les tables rondes avec les spécialistes des domaines concernés, la Ministre a également rencontré des acteurs de terrain , du milieu associatif, de l'industrie,...
Naast de ronde tafelgesprekken met de specialisten van de betrokken domeinen heeft de Minister ook actoren van het werkveld ontmoet , van de verenigingssector, de industrie,...

Le commissaire du gouvernement auprès de la ministre Onkelinx, Monsieur Bernard Lange, a dévoilé les décisions du Conseil des ministres du 30.11.2012 concernant le budget des soins de santé pour 2013 dans le cadre de la réunion du Conseil général de l'INAMI du 03.12.2012.
Tijdens de vergadering van de Algemene raad van het RIZIV van 03.12.2012 maakte de regeringscommissaris van minister Onkelinx, de Heer Bernard Lange, de beslissingen van de ministerraad van 30.11.2012 inzake het gezondheidsbudget 2013 bekend.

Au vu des différents avis émis récemment sur la forte consommation de psychotropes et en exécution de l'accord de gouvernement du 1ier décembre 2011 aux termes duquel il convient de lutter contre la surconsommation de médicaments (en particulier en maisons de repos, en ce qui concerne les antibiotiques et les psychotropes, ...), la ministre Onkelinx a décidé de créer une plate-forme scientifique « Psychotropes ».
Gelet op de meerdere recente adviezen m.b.t. het hoge gebruik van psychofarmaca en in uitvoering van het regeerakkoord van 1 december 2011, waar wordt aangehaald dat het overmatig gebruik van geneesmiddelen (vooral in rusthuizen, wat betreft antibiotica en psychofarmaca, enz) moet bestreden worden, heeft minister Onkelinx beslist een wetenschappelijk platform psychofarmaca op te richten.

Lettre à madame la ministre Onkelinx concernant les pratiques dites non conventionnelles en médecine (08/03/2013)
Brief aan minister Laurette Onkelinx over de niet-conventionele praktijken in de geneeskunde (08/03/2013)

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu de la Ministre Onkelinx, une demande d’avis concernant « le dépistage précoce de facteurs de risque cardiaque et la pathologie cardiaque chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes ».
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) ontving vanwege Minister Onkelinx een vraag om advies omtrent “Vroegtijdige opsporing van cardiale risicofactoren, cardiale pathologie bij kinderen, adolescenten en jongvolwassenen”. Meer in het bijzonder werd gevraagd advies te geven omtrent: