Vertaling van "ministre peut-elle promouvoir " (Frans → Nederlands) :

La Ministre peut-elle promouvoir l'utilisation de méthodes thérapeutiques alternatives ?
Kan zij het gebruik van alternatieve therapeutische methodes stimuleren ?

La Ministre peut-elle confirmer ces chiffres ?
Kan de geachte minister deze cijfers bevestigen?

La ministre peut-elle me communiquer les résultats de cette action ?
Kan de geachte minister me de resultaten van deze aanschrijfactie geven?

La Ministre peut-elle décrire la situation actuelle concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre d’e-Health ?
Kan de geachte minister me een stand van zaken geven betreffende de vorderingen in de implementatie van e-Health?

La Ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?
Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?

La ministre peut-elle ventiler les chiffres par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?
Kan de geachte minister de cijfers opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?

La Ministre peut-elle me communiquer, pour 2006 et, si possible, pour 2007 également, le nombre de patients qui ont intégré le système du dossier médical global ?
Graag had ik van de geachte minister de cijfers gekregen van het aantal patiënten dat zich in 2006 en, indien mogelijk, ook in 2007 heeft ingeschreven in het systeem van het globaal medisch dossier.

Elle consiste entre autres, à élaborer un code de déontologie auquel le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, donner force obligatoire.
De Code is een eenvoudige handleiding voor de geneesheren, de provinciale raden, de raden van beroep en soms zelfs voor de strafgerechten.

Dans une nouvelle circulaire, n° 42, du 22 mars 1849, le Ministre a apporté la solution suivante : " L'exécution de l'article 77 du Code civil (concernant l'inhumation) ne peut donc être exigée à titre d'obligation; mais, lorsque l'autorisation d'inhumer est sollicitée, des motifs de police et de salubrité publique exigent que cette autorisation ne soit pas refusée par l'autorité locale sur le vu du foetus à inhumer" . Les administrations communales connaissent la circulaire du 13 décembre 1848, et il apparaît qu'elle est toujours d'application.
In een nieuwe omzendbrief nr. 42 van 22 maart 1849 schrijft de Minister dat hij aan die vraag volgende oplossing heeft gegeven : " L'exécution de l'article 77 du code civil (n.b. op de teraardebestelling) ne peut donc être exigée à titre d'obligation : mais lorsque l'autorisation d'inhumer est sollicitée, des motifs de police et de salubrité publique exigent que cette autorisation ne soit pas refusée par l'autorité locale sur le vu du foetus à inhumer" .

Si elle dépasse le délai imparti, le Ministre peut prendre une décision sans cet avis.
Indien de kamer de toegekende termijn overschrijdt, kan de minister een beslissing nemen zonder dit advies.