Vertaling van "ministériel du 31 08 1993 " (Frans → Nederlands) :

Arrêté ministériel du 31/08/1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d’animaux, de sperme, d’ovules et d’embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe III, A, de l’arrêté royal du 31décembre 1992 relatif aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits.
Ministerieel besluit van 31/08/1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embyro’s, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage III, A, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en produkten.

1*. arrêté ministériel du 31/08/1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d’animaux, de sperme, d’ovules et d’embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe iii, a, de l’arrêté royal du 31décembre 1992 relatif aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits.
1*. ministerieel besluit van 31/08/1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embyro’s, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage iii, a, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en produkten.

2*. arrêté ministériel du 31/08/1993 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations d’animaux, de sperme, d’ovules et d’embryons non soumis en ce qui concerne les conditions de police sanitaire aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe iii, a, de l’arrêté royal du 31décembre 1992 relatif aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables aux échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits.
2*. ministerieel besluit van 31/08/1993 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van dieren, sperma, eicellen en embyro’s, van soorten waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke reglementering is opgesteld, als bedoeld in bijlage iii, a, van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire en zoötechnische controles, die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer van sommige levende dieren en produkten.

Les instruments de mesure qui ont été installés jusqu'au 31 décembre 2005 et qui sont conformes aux anciennes normes mentionnées au point 3 de l'annexe de l’arrêté ministériel du 28/01/1993, peuvent toutefois être utilisés jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard.
Meetapparatuur die tot 31 december 2005 is geïnstalleerd overeenkomstig de vroegere normen vermeld in punt 3 van de bijlage van het MB van 28/01/1993, mag evenwel tot uiterlijk 31 december 2009 worden gebruikt.

Personnes à charge 757 151 466 928 435 045 418 873 409 221 396 666 384 408 50,77 Conjoints 317 506 209 947 192 870 185 208 181 197 175 278 169 270 53,31 Ascendants 3 455 1 110 794 804 798 805 832 24,08 Descendants 436 190 255 871 241 381 232 861 227 226 220 583 214 306 49,13 Bénéficiaires (1+2) 1 420 886 1 089 096 1 056 447 1 028 180 1 024 430 1 013 916 1 000 305 70,40 Communautés religieuses 14 794 6 965 4 890 4 589 5 229 5 027 4 787 32,36 Titulaires non-assurés 24 040 18 774 26 839 21 424 22 457 22 485 (avant 1993 : repris dans les bénéficiaires)
Personen ten laste 757 151 466 928 435 045 418 873 409 221 396 666 384 408 50,77 Echtgenoten 317 506 209 947 192 870 185 208 181 197 175 278 169 270 53,31 Ascendenten 3 455 1 110 794 804 798 805 832 24,08 Descendenten 436 190 255 871 241 381 232 861 227 226 220 583 214 306 49,13 Rechthebbenden (1+2) 1 420 886 1 089 096 1 056 447 1 028 180 1 024 430 1 013 916 1 000 305 70,40 Kloostergemeenschappen 14 794 6 965 4 890 4 589 5 229 5 027 4 787 32,36 Niet-verzekerde gerechtigden 24 040 18 774 26 839 21 424 22 457 22 485 (t.e.m. 1993 : bij de rechthebbenden)