Vertaling van "minute sous contrôle constant jusqu " (Frans → Nederlands) :

En cas de résultat insuffisant, injecter lentement par voie I. V. 25 mcg d'isoprénaline à raison de 5 mcg par minute sous contrôle constant jusqu'à l'apparition de l'effet et, si nécessaire, administrer du glucagon (effet inotrope positif).
In geval van onvoldoende resultaat, moet men traag intraveneus 25 mcg isoprenaline injecteren, met een snelheid van 5 mcg per minuut, onder constante controle tot het effect optreedt, en indien nodig, kan men glucagon (positief inotroop effect) toedienen.

La posologie peut être augmentée jusqu’à ce que la tension soit sous contrôle ou jusqu’à un maximum de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd totdat de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

9. Toutes les parties du corps d'un animal soumis à un test de dépistage, y compris la peau, doivent rester sous contrôle officiel jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif soit établi par le test rapide, sauf les sous-produits animaux éliminés conformément à l'article 4, paragraphe 2, points a), b) ou e), du règlement (CE) no 1774/2002.
9. Alle delen van het kadaver van een getest dier, met inbegrip van de huid, worden onder officieel toezicht bewaard totdat met de snelle test een negatief resultaat is verkregen, met uitzondering van dierlijke bijproducten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), b), of e),van Verordening (EG) nr. 1774/2002 rechtstreeks worden verwijderd.

13. Toutes les parties du corps d'un animal soumis à un test de dépistage, y compris la peau, doivent rester sous contrôle officiel jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif soit établi par le test rapide, sauf les sous-produits animaux éliminés conformément à l'article 4, paragraphe 2, points a), b) ou e), du règlement (CE) no 1774/2002.
13. Alle delen van het kadaver van een getest dier, met inbegrip van de huid, worden onder officieel toezicht bewaard totdat met de snelle test een negatief resultaat is verkregen, met uitzondering van dierlijke bijproducten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), b), of e),van Verordening (EG) nr. 1774/2002 rechtstreeks worden verwijderd.

6. Toutes les parties du corps d'un animal soumis à un test de dépistage de l'ESB, y compris la peau, doivent rester sous contrôle officiel jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif soit établi par le test rapide, sauf si elles sont éliminées conformément à l'article 4, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et de la Commission (1).
6. Alle delen van het kadaver van een op BSE getest dier, met inbegrip van de huid, worden onder officieel toezicht bewaard totdat met de snelle test een negatief resultaat is verkregen, tenzij zij overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1) worden verwijderd.

La doxorubicine peut être administrée sous la forme d’un bolus intraveineux en quelques minutes, sous la forme d’une courte perfusion pouvant durer jusqu’à une heure ou sous la forme d’une perfusion continue pouvant durer jusqu’à 96 heures.
Doxorubicine kan worden toegediend als intraveneuze bolus binnen enkele minuten, als kortstondig infuus van maximaal een uur, of als continu infuus van maximaal 96 uur.

La Doxorubicine peut être administrée sous la forme d’un bolus intraveineux en quelques minutes, sous la forme d’une courte perfusion durant jusqu’à une heure ou sous la forme d’une perfusion continue pouvant durer jusqu’à 96 heures.
Doxorubicine kan worden toegediend als intraveneuze bolus binnen enkele minuten, als kortstondig infuus van maximaal een uur, of als continu infuus van maximaal 96 uur.

Dose forte Pour le traitement à dose forte, l'épirubicine peut être administrée sous forme de bolus intraveineux pendant 3-5 minutes ou sous forme de perfusion d'une durée pouvant aller jusqu'à 30 minutes.
Hoge dosis Voor behandeling met hoge dosis kan epirubicine als een intraveneuze bolus gedurende 3-5 minuten of als een infusie tot een duur van 30 minuten worden toegediend.

Pour un patient ayant déjà reçu ce médicament, il est recommandé d’administrer un équivalent de la dose orale unique habituelle (mg) sous la forme d’une injection intraveineuse (IV) lente pendant 3 à 5 minutes ou sous la forme d’une courte perfusion ; si nécessaire, il convient de poursuivre l’administration sous la forme d’injections répétées toutes les 6 heures ou sous la forme d’une perfusion intraveineuse lente de 0,6 à 1 mg/kg/h jusqu’à ce que le patient puisse prendre le médicament par voie orale.
Bij een patiënt die het geneesmiddel al kreeg, wordt het equivalent van de gebruikelijke orale eenheidsdosis (mg) aanbevolen als een trage intraveneuze (iv) injectie over 3-5 minuten of als een korte infusie; indien nodig wordt de toediening voortgezet in de vorm van herhaalde injecties om de 6 uur of als een trage intraveneuze infusie van 0,6-1 mg/kg/uur tot de patiënt het geneesmiddel door de mond kan innemen.

- adultes : 0,4 mg d’hydrochlorure de naloxone (jusqu’à 2 mg maximum) en injection intramusculaire, intraveineuse ou sous-cutanée ; si nécessaire, répéter au bout de 2 à 3 minutes jusqu’à un maximum de 3 injections.
- volwassenen : 0,4 mg naloxonhydrochloride (tot maximum 2 mg) in de spier, in de ader of onderhuids inspuiten; zo nodig na 2 tot 3 minuten herhalen tot een maximum van 3 inspuitingen.