Traduction de «minutes après application » (Français → Néerlandais) :

L'administration rectale provoque l'augmentation du péristaltisme et l'évacuation intestinale en 15 à 30 minutes après application. Gélatine et glycérine ne sont pas résorbés.
Door rectale toediening zal het peristaltisme toenemen en darmevacuatie binnen de 15 tot 30 minuten verwezenlijken.Glycerine en gelatine worden niet geresorbeerd.

Si une consistance poisseuse persiste plus de trois minutes après application, cela signifie qu'une surface de peau trop restreinte a été couverte.
Als de gel drie minuten na applicatie nog steeds plakkerig aanvoelt, werd een te klein huidoppervlak ingesmeerd.

Après application cutanée de 1,5 g de Voltaren Spray 4%, le diclofénac est rapidement absorbé, ce qui conduit à des concentrations plasmatiques mesurables d'environ 1 ng/ml dès 30 minutes après l'application, et à un pic de concentration voisin de 3 ng/ml environ 24 heures après l'application.
Na verstuiving van 1,5 g Voltaren Spray 4 % op de huid wordt diclofenac snel geabsorbeerd, wat resulteert in een meetbare plasmaspiegel van ongeveer 1 ng/ml na 30 minuten en een piekspiegel van ongeveer 3 ng/ml ongeveer 24 uur na applicatie.

L’effet d’un écran solaire sur l’absorption d’oxybutynine, lorsqu’appliqué 30 minutes avant ou 30 minutes après l’application de Kentera a été évalué lors d’une étude croisée, randomisée, en dose unique (N=16).
Het effect van zonnecrème op de absorptie van oxybutynine, waarbij de zonnecrème 30 minuten vóór of 30 minuten na het gebruik van Kentera wordt aangebracht, werd onderzocht in een gerandomiseerd, crossover onderzoek met een eenmalige dosis (N=16).

Après application de la naphazoline sur la muqueuse nasale, la vasoconstriction locale se produit généralement après 10 minutes et persiste pendant 2 à 6 heures.
Na aanwending van nafazoline op het neusslijmvlies treedt de lokale vasoconstrictie over het algemeen na 10 minuten op; de vasoconstrictie houdt 2 tot 6 uur aan.

L'activité maximale se situe entre 15 et 30 minutes après l'application.
De maximale werking wordt 15 à 30 minuten na de toediening vastgesteld.

remises au minimum 15 minutes après l’application du collyre
na 15 minuten weer worden ingebracht

Généralement, un durcissement aux UV d’une durée d’environ 2 minutes est pratiqué après l’application de chaque couche.
Vaker gebeurt er na elke laag applicatie een uitharding met UV die telkens ongeveer een 2-tal minuten duurt.

- L’application de crèmes solaires doit se faire de préférence 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil, et doit être renouvelée toutes les deux heures ainsi qu’après une baignade ou une sudation importante.
- Het smeren van de zonnebrandcrèmes gebeurt best 15 tot 30 minuten vóór het zonnen, en moet om de twee uur, en na zwemmen of hevig zweten, worden herhaald.

Le produit fait effet 5 à 10 minutes après l’application et pendant 6 à 8 heures.
De werking begint binnen 5-10 minuten en houdt 6-8 uur aan.