Traduction de «minutes et laissez-les refroidir » (Français → Néerlandais) :

Coupez-les en petits morceaux. Cuisez les pommes de terre (pendant environ 15 minutes) et laissez-les refroidir.
Kook de aardappelen gaar (in ongeveer 15 minuten) en laat afkoelen.

Faites-les suer 5 minutes et laissez ensuite refroidir.
Laat dan 5 minuten sudderen en daarna afkoelen.

Mélangez bien le tout et laissez éventuellement refroidir.
Meng alles goed en laat eventueel afkoelen.

Fer à repasser : laissez-le refroidir hors de portée des enfants
Strijkijzer: laten afkoelen buiten bereik van kinderen

Tamisez le coulis de framboises et laissez-le refroidir.
Doe de frambozencoulis door een zeef en laat afkoelen.

Remplissez les moitiés d'ananas évidées et laissez refroidir au réfrigérateur.
Vul de halve uitgeholde ananas en laat koud worden in de koelkast.

Laissez refroidir la friteuse avant de la déplacer.
Laat de friteuse afkoelen vooraleer je ze verplaatst.

Après utilisation, laissez le fer refroidir dans un endroit sûr.
Laat het strijkijzer na gebruik afkoelen op een veilige plaats.

Rassemblez tous les ingrédients pour le bouillon dans un poêlon à fondue et laissez mijoter ce bouillon à feu doux pendant environ 5 minutes.
Breng alle ingrediënten voor de bouillon samen in de fonduepan en laat deze bouillon een 5-tal minuten zacht koken.

Laissez mijoter pendant 45 minutes à feu doux.
Zet het vuur laag en laat 45 minuten zacht doorkoken.