Vertaling van "minérale osseuse l’augmentation " (Frans → Nederlands) :

Toutefois l’utilisation à long terme d’injections d’acétate de médroxyprogestérone chez la femme avant la ménopause, comme contraception, est associée à une perte significative de la densité minérale osseuse et augmente le risque futur d’ostéoporose.
Toch is langdurig gebruik van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij de vrouw vóór de menopauze, als contraceptie, geassocieerd met een significant verlies van de botmineraaldichtheid en verhoogt dit het latere risico op osteoporose.

Effet sur la densité minérale osseuse L’augmentation de la DMO a été significativement plus importante dans le groupe traité par Aclasta au rachis lombaire et au col fémoral à 12 mois comparé au risédronate (tous p< 0,03).
Effect op botmineraaldichtheid (BMD) Na 12 maanden waren de BMD verhogingen ter hoogte van de lumbale wervelkolom en de femurhals significant groter in de met Aclasta behandelde groep in vergelijking met risedronaat (alle p< 0,03).

Lors d’une prolongation de deux ans de ces études, on a observé chez les patientes sous FOSAMAX à 10 mg/jour une augmentation continue, bien que modeste, de la densité minérale osseuse au niveau des vertèbres lombaires et du trochanter; la densité minérale osseuse au niveau du col du fémur, de l’avant bras et du squelette entier a été maintenue.
Tijdens een verlenging van deze studies met twee jaar, toonde behandeling met FOSAMAX 10 mg/dag een aanhoudende, doch bescheiden stijging aan van de minerale botdensiteit van de lumbale wervels en van de trochanter ; de minerale botdensiteit ter hoogte van de femurhals, de voorarm en het gehele skelet bleef behouden.

Chez les adolescentes et les femmes adultes, la diminution de la densité minérale osseuse durant le traitement s’avère essentiellement réversible après l’arrêt des injections d’acétate de médroxyprogestérone et l’augmentation de la production d’oestrogènes ovariens (voir rubrique 5.1 : Etudes sur la densité minérale osseuse).
Bij adolescentes en volwassen vrouwen is de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de behandeling essentieel reversibel na het stopzetten van de injecties van medroxyprogesteronacetaat en het toenemen van de productie van oestrogenen van ovariële oorsprong (zie rubriek 5.1: Onderzoek van botmineraaldichtheid).

En revanche, les sujets non appariés, non traités présentaient des augmentations moyennes de la densité minérale osseuse à 240 semaines de 6,4%, 1,7% et 1,9% au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale et du col du fémur, respectivement (voir rubrique 4.4 –perte de densité minérale osseuse).
Niet vergelijkbare niet behandelde patiënten vertoonden daarentegen op 240 weken gemiddelde verhogingen van de botmineraaldichtheid van 6,4 %, 1,7 % en 1,9 % voor respectievelijk de lumbale wervelkolom, de totale heup en de femurhals (zie rubriek 4.4 – verlies van botmineraaldichtheid).

Effet sur la densité minérale osseuse Comme l'anastrozole réduit les taux d'œstrogènes circulants, il peut provoquer une réduction de la densité minérale osseuse, avec pour conséquence une augmentation possible du risque de fracture (voir rubrique 4.8).
Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten met anastrozol, moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan zou kunnen verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).

La densité minérale osseuse du squelette entier a augmenté également de façon significative dans les deux études, montrant que les augmentations de la masse osseuse des vertèbres et des hanches ne se sont pas faites aux dépens des autres parties du squelette.
Ook nam de minerale botdensiteit van het gehele skelet significant toe in de twee studies, wat erop wijst dat de toename in botmassa van de wervelkolom en de heup niet optreden ten koste van andere skeletdelen.

Selon des données récentes, le MPA provoque aussi une diminution de la densité minérale osseuse à l’adolescence, période où la densité osseuse devrait augmenter.
Volgens recente gegevens veroorzaakt MPA ook tijdens de adolescentie een daling van de botdensiteit, een periode waarbij de botdensiteit zou moeten toenemen.