Traduction de «mirena n’influence plus votre fertilité » (Français → Néerlandais) :

Après le retrait, Mirena n’influence plus votre fertilité normale.
Na het verwijderen belemmert Mirena de normale vruchtbaarheid niet.

La plus grande influence sur la fertilité féminine est la quantité et la qualité des ovules, qui diminuent toutes deux avec l'âge.
De grootste invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen is de kwantiteit en de kwaliteit van de eicellen, die beide met de leeftijd dalen.

Par ailleurs, les conséquences pour la santé sont mieux connues: cancer, influence sur la fertilité, les voies respiratoires, les vaisseaux sanguins, … Il existe aussi des raisons psychologiques: l’exposition à l’environnement n’est pas volontaire et l’homme y est beaucoup plus sensible.
Bovendien is er een beter inzicht gekomen in de gevolgen hiervan voor de gezondheid: kanker, invloed op de fertiliteit, de ademhaling, de bloedvaten, … Ook is er een psychologische reden: milieublootstelling is ongewilde blootstelling en daar is de mens veel gevoeliger voor.

L’utilisation de Mirena n’a pas d’influence sur le retour à une fertilité normale.
Het gebruik van Mirena heeft geen invloed op het verloop van verdere vruchtbaarheid.

Mirena a en effet une influence sur votre cycle menstruel.
Mirena heeft inderdaad een invloed op uw menstruele cyclus.

Découvrir que vous êtes finalement enceinte après une période d’examens et de traitements de fertilité, c’est comme réaliser votre plus beau rêve.
Het is als een droom die uitkomt, wanneer u ontdekt dat u eindelijk zwanger bent na een periode van onderzoeken en vruchtbaarheidsbehandelingen.

Etant donné que la fluoxétine peut influencer les taux sanguins de ce médicament, il est possible que votre médecin ait besoin de débuter plus prudemment le traitement par phénytoïne et de réaliser des contrôles plus fréquents si vous la prenez avec de la fluoxétine.
Omdat fluoxetine de bloedspiegels van dit geneesmiddel kan beïnvloeden, kan uw arts het nodig achten om fenytoïne voorzichtiger in te voeren en controles uit te voeren bij gelijktijdig gebruik met fluoxetine.

Vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel pendant plus de 14 jours ou utiliser plusieurs compresses en même temps sans en parler à votre médecin car, dans ces cas, Flector Tissugel pourrait avoir une influence sur les effets d'autres médicaments.
U mag Flector Tissugel niet langer dan 14 dagen gebruiken of meerdere verbandgazen tegelijkertijd gebruiken zonder uw arts te raadplegen omdat Flector Tissugel in deze gevallen een invloed zou kunnen hebben op de werking van andere geneesmiddelen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme toutes les autres benzodiazépines, le Diazepam EG peut influencer votre comportement ou l'accomplissement d'actes techniques, plus particulièrement la conduite d'un véhicule.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zoals alle benzodiazepines, kan Diazepam EG uw gedrag of het uitvoeren van technische handelingen beïnvloeden, in het bijzonder het besturen van een voertuig.

phénytoïne (pour l'épilepsie): comme Fluoxetine Mylan peut influencer les taux sanguins de ce médicament, votre médecin pourra devoir introduire la phénytoïne plus prudemment et pourra devoir réaliser des contrôles lorsque la phénytoïne est administrée avec Fluoxetine Mylan.
fenytoïne (voor epilepsie); omdat Fluoxetine Mylan de bloedspiegels van dat geneesmiddel kan beïnvloeden, moet uw arts fenytoïne misschien zorgvuldiger starten en moet hij/zij misschien controles verrichten tijdens behandeling met Fluoxetine Mylan.