Traduction de «mis en concordance avec le texte en néerlandais » (Français → Néerlandais) :

Le texte français est mis en concordance avec le texte en néerlandais.
De Franse tekst wordt in overeenstemming met de Nederlandse tekst gebracht.

Pour la prestation 520074-520085 (adultes), les textes Fr et Nl ont été mis en concordance en ce qui concerne l’objectif d’utilisation et les indications spécifiques ont été modifiées en ce qui concerne les fonctions cognitives (insertion du texte existant pour les voiturettes électroniques)
Voor de verstrekking 520074-520085 (volwassenen) zijn de Nl en Fr teksten in overeenstemming gebracht voor wat betreft het gebruiksdoel en zijn de specifieke indicaties gewijzigd voor wat betreft de cognitieve functies (invoering van de tekst die bestaat voor de elektronische rolstoelen).

Le texte de la convention est mis en concordance au point de vue administratif avec la nouvelle nomenclature, c’est-à-dire que le kinésithérapeute conventionné peut s’écarter des honoraires de la nomenclature pour les prestations portant les numéros de code 560055, 560151, 560254, 560350, 560453, 560615, 561772, 561875, 561971, 562074, 562170 et 562251.
De overeenkomsttekst wordt administratief in overeenstemming gebracht met de nieuwe nomenclatuur, d.w.z. dat de toegetreden kinesitherapeut mag afwijken van de honoraria in de nomenclatuur voor de verstrekkingen met de nummers 560055, 560151, 560254, 560350, 560453, 560615, 561772, 561875, 561971, 562074, 562170 en 562251.

Il faudrait également vérifier si le texte néerlandais (" verpakt" ) et le texte français (" conditionné" ) concordent suffisamment.
Er zou ook moeten nagegaan worden of de Nederlandse tekst (“verpakt”) en de Franse tekst (“conditionné”) voldoende overeenkomen.

- mise en concordance des textes français et néerlandais ;
- het in overeenstemming brengen van de Franse en de Nederlandse teksten;

- mise en concordance des textes en français et en néerlandais ;
- het in overeenstemming brengen van de Franse en de Nederlandse teksten;