Traduction de «mise en place des nouveaux outils informatiques permettra » (Français → Néerlandais) :

# La mise en place des nouveaux outils informatiques permettra de tracer la détection de la non-conformité jusqu’aux PV, avertissements, ainsi que leurs suites.
! Het instellen van nieuwe informaticatools maakt het mogelijk de retracering uit te voeren van de vaststelling van niet-conformiteiten tot de PV’s, de verwittigingen evenals de gevolgen ervan.

Le SPF Budget et Contrôle de la gestion souligne, pour sa part, que la mise en place de nouveaux outils de contrôle de gestion est difficile étant donné la situation budgétaire de la Sécurité sociale.
De FOD Budget en Beheerscontrole wijst erop dat wegens de budgettaire toestand waarin de sociale zekerheid verkeert, de invoering van nieuwe beheersinstrumenten een moeilijke opdracht is.

L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, est un outil indispensable à l’évaluation des risques et à l’identification des points critiques, pour la mise en place d’un plan de surveillance et d’entretien, d’un plan d’échantillonnage et la mise en œuvre de mesures préventives et curatives adéquates.
De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan, een bemonsteringsplan en het toepassen van adequate preventieve en curatieve maatregelen.

A partir de 2007, en plus d’être aléatoires, les contrôles seront objectifs grâce à la mise en place d’outils informatiques.
Naast steekproefsgewijze aanduiding worden de controles vanaf 2007 aangepast aan het risicoprofiel van de operator, dankzij het instellen van informaticatools.