Vertaling van "mise en uvre pratique dêune recommandation validée " (Frans → Nederlands) :

La mise en uvre pratique dÊune recommandation validée est concrétisée par un module pour lÊamélioration des compétences 86 .
De implementatie in de praktijk van een gevalideerde aanbeveling wordt ondersteund door het verschaffen van een deskundigheidsbevorderingpakket 86 dat modulair is opgebouwd.

Elles ont convenu d’appréhender l’objectif précité en normalisant le traitement grâce à des recommandations de bonne pratique, une mise en œuvre de ces recommandations et une garantie de qualité via un enregistrement de données et un feedback.
Ze gingen ermee akkoord het beoogde doel na te streven via een standaardisatie van de behandeling door middel van richtlijnen, implementatie van deze richtlijnen en kwaliteitsbewaking door registratie en feedback.

Recommandations pour l'organisation et la mise en uvre pratiques
Aanbevelingen voor practische organisatie en implementatie

Dans la pratique, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus peuvent également inclure en grande partie la systématique du développement de la recommandation basée sur des données probantes et peuvent également être validées en externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
In de praktijk kunnen ook consensusrichtlijnen voor een belangrijk deel de systematiek van evidence-based richtlijnontwikkeling incorporeren en kunnen ze ook extern gevalideerd worden aan de hand van een erkende methodologie.

Dans la pratique, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus peuvent également incorporer pour une grande partie le développement systématique de recommandation basée sur des données probantes et il nÊest dès lors pas exclu quÊelles soient validées en externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
In de praktijk kunnen ook consensusrichtlijnen voor een belangrijk deel de systematiek van evidence-based richtlijnontwikkeling incorporeren en is het aldus niet uitgesloten dat ze extern gevalideerd worden aan de hand van een erkende methodologie.

routine de la mucoviscidose, il est recommandé de développer des directives pour la mise en uvre dÊun programme de dépistage national.
de implementatie van een nationaal screeningsprogramma.

Lors dÊune évaluation du processus (des termes équivalents sont évaluation de la mise en uvre, évaluation formative), lÊaccent est mis sur la manière dont une intervention est réalisée en pratique et quels processus renforcent, compliquent, etc., le déroulement et lÊimpact de lÊintervention, en vue de découvrir où et comment lÊintervention peut être corrigée.
Bij procesevaluatie (equivalente termen implementatie-evaluatie, formatieve evaluatie) ligt de nadruk op de wijze waarop een interventie in de praktijk wordt uitgevoerd en welke processen het verloop en impact van de interventie versterken, bemoeilijken, etc, met als doel te achterhalen waar en hoe de interventie kan worden bijgestuurd.

En 2009, le focus a été mis sur la réglementation en matière d’incapacité de travail primaire et sur le système Omnio l’application du système de “montants de référence” dans les hôpitaux en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale l’élaboration des rapports “MORSE” permettant d’assurer le suivi des dépenses en matière de médicaments remboursables l’analyse de la qualité de l’accueil téléphonique à l’INAMI en vue d’améliorer les services offerts la mise à disposition de modules informatisés, grâce auxquels les dispensateurs de soins, en l’occurrence les dentistes et les médecins, peuvent consulter et modifier leur adresse professionnelle et/ou de contact en vue d’une meilleure communication la mise en œuvre des recommandations faites dans le cadre du projet pilote d’audit en matière de processus d’achats, notamment pour l’informatisation du traitement des bons de commandes et des factures au sein de l’INAMI
In 2009 werd daarbij toegespitst op de reglementering inzake primaire arbeidsongeschiktheid en het Omnio-systeem uitvoering van het systeem van “referentiebedragen” in de ziekenhuizen, om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen opmaak van zogenaamde MORSE-rapporten om de uitgaven voor de vergoedbare geneesmiddelen goed te kunnen opvolgen analyse van de kwaliteit van het telefonisch onthaal door het RIZIV met het oog op het verbeteren van de dienstverlening ter beschikking stellen van geïnformatiseerde modules waarlangs zorgverleners, met name tandartsen en artsen, hun werkadres en/of contactadres kunnen raadplegen en wijzigen, met het oog op een betere communicatie uitvoeren van de aanbevelingen van een pilootauditproject inzake de aankoopprocessen, met onder meer informatisering van de behandeling van bestelbonnen en facturen binnen het RIZIV

Il convient en outre d'évaluer en détail l'effet de la recommandation sur les pratiques quotidiennes, les obstacles à sa mise en œuvre, l'influence des messages contradictoires sur les médecins généralistes,.
Het effect van de aanbeveling op de dagelijkse praktijkvoering, de obstakels voor implementering, de invloed van tegenstrijdige boodschappen op de huisartsen. dienen verder geëvalueerd.