Traduction de «ml de vaccin contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaccin contient des extraits (des parties) du ou des microbes responsables de la maladie et fait réagir notre système de défense, le système immunitaire, comme si l'organisme était véritablement infecté.
Een vaccin bevat extracten (delen) van de verantwoordelijke ziektekiem(en) en zorgt ervoor dat ons verdedigingssysteem, het immuunsysteem, reageert alsof het organisme werkelijk besmet is.

Le Conseil Supérieur de la Santé s’est déjà prononcé prudemment en faveur du deuxième, ce qui semble logique a priori : plus un vaccin contient de sérotypes, meilleure devrait être la protection.
Intussen heeft de Hoge Gezondheidsraad zich reeds voorzichtig gunstig uitgesproken ten voordele van het laatste vaccin. Dit lijkt a priori logisch: hoe meer serotypes, hoe beter de bescherming.

Ce vaccin contient les antigènes de sept sérotypes (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F), que nous appellerons ici sérotypes vaccinaux.
Dit vaccin bevat antigenen van zeven serotypes (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F en 23F) die we verder vaccinserotypes noemen.

Ce vaccin ne contient donc pas de matériel génétique du virus et n’est ainsi jamais infectieux.
Een vaccin bestaat hoofdzakelijk uit het kapsel van het virus. Het HPV-vaccin bevat geen genetisch materiaal van het virus.

Le rapport contient aussi une information sur le prix coûtant du vaccin dans d’autres pays: le prix actuel en Belgique est bien supérieur à celui des pays où existe un programme de vaccination public.
Het rapport bevat ook een overzicht van de kostprijs van het vaccin in andere landen: in België ligt die prijs vooralsnog een stuk hoger dan in landen met een openbaar vaccinatieprogramma.

Home > Du virus au vaccin > Un vaccin contre le virus HPV
Home > Van virus tot vaccin > Een vaccin tegen het HPV-virus

Malheureusement, il n'est pas encore possible de vacciner contre toutes les maladies infectieuses même si de nouveaux vaccins, de nouvelles combinaisons ou de nouveaux schémas de vaccination, sont mis au point régulièrement.
Het is helaas nog niet mogelijk om zich te laten vaccineren tegen alle infectieziekten, zelfs al worden er regelmatig nieuwe vaccins, nieuwe combinaties of nieuwe vaccinatieschema's op punt gesteld.

Un vaccin contre le virus HPV | vacciweb.be
Een vaccin tegen het HPV-virus | vacciweb.be

Enfin, si vous doutez avoir été vacciné pendant l'enfance, un schéma comprenant trois injections de vaccin combiné diphtérie-tétanos, devra être entrepris.
Indien je twijfelt of je in je kinderjaren werd gevaccineerd, moet je een schema volgen met drie injecties van het gecombineerd vaccin difterie-tetanus.

Les règles relatives à la vaccination contre le tétanos sont également d'usage pour la vaccination contre la diphtérie.
De regels met betrekking tot de tetanusvaccinatie zijn ook van toepassing voor de vaccinatie tegen difterie.