Vertaling van "mode de vie que vous augmenterez les chances " (Frans → Nederlands) :

Mais c’est en changeant certains éléments de votre mode de vie que vous augmenterez les chances d’une grossesse.
Door bepaalde elementen in uw levenswijze te veranderen, verhoogt u uw kansen op een zwangerschap.

Cependant, il existe un certain nombre de facteurs liés à votre mode de vie sur lesquels vous avez un contrôle et qui ne feront qu'augmenter vos chances de concevoir.
Maar toch bestaan er een aantal factoren die verband houden met uw levenswijze waarover u wel controle heeft en die uw kansen op een bevruchting doen verhogen.

Vous favoriserez ainsi votre relation et augmenterez vos chances de passer un bon moment d'intimité.
Dat is niet enkel goed voor uw relatie, u verhoogt zo ook de kansen op een intiem moment samen.

Mais cependant, si vous souhaitez surmonter un problème d'érection, adopter un mode de vie plus sain est un bon début.
Maar als je een erectieprobleem wilt verhelpen, dan is beloven om gezonder te leven een goed begin.

Ensemble, agissons pour des chances de guérison accrues, un accompagnement optimal des patients et un mode de vie plus sain.
Samen strijden voor betere genezingskansen, een optimale begeleiding van patiënten en een gezondere manier van leven.

Ensemble, nous pouvons augmenter les chances de guérison, améliorer l’accompagnement des patients et promouvoir un mode de vie plus sain.
Samen kunnen we de genezingskansen verhogen, de begeleiding van patiënten verbeteren en een gezondere levenswijze bevorderen.

C’est avec une réelle conviction que je veux informer le grand public des missions de la Fondation : soutien financier à la recherche scientifique afin d’améliorer les chances de guérison, accompagnement des patients et de leurs proches afin qu’ils se sentent soutenus, et prévention et information du public afin de promouvoir un mode de vie sain.
Ik maak dan ook vol overtuiging bekend aan het brede publiek waar de Stichting voor staat: financiële steun aan wetenschappelijk onderzoek zorgt voor betere genezingskansen, patiënten en hun naasten voelen zich niet aan hun lot overgelaten dankzij de sociale begeleiding en via preventie en informatie leren mensen hoe ze gezonder kunnen leven.

Un mode de vie sain ne constitue pas une garantie absolue d'éviter le cancer, mais il augmente nos chances de vivre longtemps et en bonne santé.
Er een gezonde levensstijl op nahouden is geen absolute garantie tegen kanker, maar verhoogt wel onze kansen op een lang en gezond leven.

Vous donnez aux enfants l'exemple d'un mode de vie sain.
Je spiegelt de kinderen een gezonde levenswijze voor.

Enfin, vous devez vous engager à adopter un mode de vie plus sain, car cela peut également affecter votre santé sexuelle.
En ten derde, vastberaden zijn om een gezondere leefstijl aan te nemen, want dit kan ook van invloed zijn op je seksuele gezondheid.