Vertaling van "modifications que vous avez décidé " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national a pris connaissance des modifications que vous avez décidé d'apporter aux normes antérieures.
De Nationale Raad nam kennis van de wijzigingen die u besloot aan te brengen aan de vroegere normen.

Vous avez décidé de profiter du soleil de la Belgique ?
Hebt u beslist om in België van de zon te genieten?

Vous avez décidé de faire du sport.
Je hebt beslist om te gaan sporten.

Vous avez décidé d’arrêter de fumer
Je hebt beslist om te stoppen met roken

Vous avez décidé d’arrêter de fumer
Je hebt beslist te stoppen met roken

Vous avez décidé d’arrêter de fumer 18 Arrêter progressivement ou du “jour au lendemain” ?
Je hebt beslist te stoppen met roken 18 Geleidelijk stoppen of “van de ene dag op de andere“?

Si vous avez décidé d'arrêter de fumer, sachez que nous offrons 50 € aux membres qui suivent un traitement reconnu.
En ook als je wil stoppen met roken, kunnen we je helpen. We betalen immers 50 euro terug aan onze leden die een erkende behandeling volgen.

Vous avez décidé d’arrêter de fumer.
Je hebt beslist te stoppen met roken.

Le Conseil national vous exprime son intérêt pour toute modification ultérieure éventuelle du document que vous lui avez présenté qui apparemment n’a pas encore de caractère définitif.
De Nationale Raad is geïnteresseerd in elke verdere eventuele wijziging van het document dat u hem heeft voorgelegd en dat blijkbaar nog geen definitief karakter heeft.

En cas de modification (ou si vous constatez une erreur), vous avez la possibilité de modifier certaines données.
In geval van wijziging van één van deze gegevens (of als u een fout vaststelt) heeft u de mogelijkheid om bepaalde gegevens te veranderen.