Traduction de «modifications sanguines telles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

modifications sanguines telles qu’une réduction du nombre de cellules (plaquettes, qui aident votre sang à coaguler) et modifications de votre système immunitaire entraînant des réactions allergiques affectant d’autres systèmes et organes, pouvant provoquer une douleur articulaire, de la fièvre et des modifications de la façon dont fonctionnent votre foie, vos poumons et vos reins, augmentation de volume de la rate et maladie du cerveau provoquée par la maladie hépatique.
veranderingen van het bloed zoals een daling van het aantal cellen (plaatjes - die zorgen voor het stollen van het bloed) en veranderingen van uw immuunsysteem leidende tot allergische reacties van andere systemen en organen met daardoor gewrichtspijn, koorts en veranderingen van de werking van uw lever, longen en nieren, vergroting van de milt en ziekte van de hersenen veroorzaakt door een leverziekte.

modifications sanguines telles qu'une augmentation des enzymes hépatiques.
veranderingen van het bloed zoals verhoogde leverenzymen.

Modifications des valeurs sanguines, telles que diminution du nombre de globules blancs et rouges, baisse de l'hémoglobine, diminution du nombre des plaquettes
veranderingen in bloedwaarden zoals minder witte of rode bloedcellen, lager hemoglobinegehalte, minder bloedplaatjes

Modifications des valeurs sanguines, telles que diminution du nombre de globules blancs ou rouges, baisse de l'hémoglobine, augmentation des plaquettes.
veranderingen in bloedwaarden zoals minder witte of rode bloedcellen, lager hemoglobinegehalte, minder bloedplaatjes

Troubles généraux Malaise et fatigue générale, rarement des réactions d’hypersensibilité (choc, bronchospasmes, urticaire, œdème de la face et du cou, inflammation des vaisseaux sanguins, maladie du sérum, …). Quelquefois des modifications métaboliques telles que taux de sucre trop bas ou trop élevé dans le sang, prise ou perte de poids.
Algemene aandoeningen Onwelzijn en algemene vermoeidheid, zelden overgevoeligheidsreacties (shock, bronchospasmen, netelroos, vochtophoping ter hoogte van gezicht en hals, ontsteking van de bloedvaten, serumziekte, …) Enkele malen metabole wijzigingen zoals een te laag of te hoog suikergehalte in het bloed, gewichtstoename of -vermindering.

Affections hématologiques et du système lymphatique : Modifications de la formule sanguine (telles qu’anémie, diminution des plaquettes, diminution des globules rouges et blancs).
Bloed-en lymfestelselaandoeningen: Wijzigingen van het bloedbeeld (zoals anemie, vermindering van de bloedplaatjes, vermindering van de rode en witte bloedlichaampjes).

modifications de la numération sanguine telles que leucopénie, leucocytose, granulocytose et éosinophilie
afwijkingen van het aantal bloedcellen zoals leukopenie, leukocytose, granulocytose en eosinofilie