Vertaling van "modifications vasculaires peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique
Omschrijving: Ontstaat als een verlate of verlengde reactie op een stressveroorzakende gebeurtenis of situatie (van korte of lange duur) van een buitengewoon bedreigende of catastrofale aard, die bij vrijwel iedereen grote angst zou veroorzaken. Predisponerende factoren, zoals persoonlijkheidstrekken (b.v. compulsieve, asthene) of een voorgeschiedenis van neurotische ziekte, kunnen de drempel voor de ontwikkeling van het syndroom verlagen of zijn verloop verergeren, maar zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden ervan te verklaren. Typische kenmerken zijn onder meer episoden van herhaald herleven van het trauma in zich opdringende gedachten ('flashbacks'), dromen of nachtmerries, die optreden tegen de onveranderlijke achtergrond van een gevoel van 'verdoving' en emotionele afstomping, onverschilligheid voor andere mensen, ongevoeligheid voor de omgeving, anhedonie en vermijding van activiteiten en situaties die aan het trauma herinneren. Er bestaat doorgaans een toestand van autonome overprikkelbaarheid met verhoogde alertheid, een toegenomen schrikreactie en slapeloosheid. De bovengenoemde symptomen gaan gewoonlijk samen met angst en depressiviteit en gedachten aan zelfdoding zijn niet uitzonderlijk. Het begin volgt het trauma met een latentie die kan variëren van enige weken tot maanden. Het beloop is wisselend, maar herstel kan in de meeste gevallen verwacht worden. Bij een klein deel van de betrokkenen kan de aandoening een chronisch verloop vertonen gedurende vele jaren en een overgang naar een blijvende persoonlijkheidsverandering (F62.0). | Neventerm: | traumatische neurose

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Troubles généraux et anomalies au site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, une tuméfaction locale ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: een veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, een plaatselijke zwelling of, minder vaak, afwijkingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

- Effets généraux et situations au niveau du site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, un gonflement local ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene effecten en reacties op de plaats van toediening: veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, plaatselijke zwelling en, minder vaak, veranderingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na een snelle i.v. injectie.

Les symptômes d’une réaction allergique peuvent être les suivants : gonflement vasculaire (œdème angioneurotique), syndrome lupique, maladie rhumatismale de la musculature, maladie auto-immune avec modifications cutanées, surtout dans la région du visage et du cou (dermatomyosite), vasculite, modifications de la formule sanguine (thrombocytopénie, éosinophilie, accélération de la vitesse de sédimentation des globules rouges), arthrite et douleur articulaire, éruption cutanée prurigineuse, photosensibilité de la peau, fièvre, rougeur du visage, difficultés à respirer et malaise généralisé.
Mogelijke symptomen van een allergische reactie zijn: zwelling van bloedvaten (angio-oedeem), lupusachtig syndroom, reumatische aandoening van de spieren, auto-immuunziekte met huidafwijkingen, vooral het gezicht en de nek (dermatomyositis), vasculitis, veranderingen van het bloedbeeld (daling van het aantal bloedplaatjes, stijging van het aantal eosinofielen, verhoogde bezinkingssnelheid), gewrichtsontsteking en -pijn, jeukende huiduitslag, overgevoeligheid van de huid voor de zon, koorts, rood worden, ademhalingsmoeilijkheden en algemeen ziektegevoel.

Prurit, éruption cutanée, augmentation de la transpiration, angioœdème Urticaire, érythème polymorphe, pemphigus Efflorescences de type psoriasis Syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliatrice, alopécie, syndrome de Lyell, photosensibilité. Les modifications cutanées peuvent être associées à de la fièvre, des douleurs musculaires et articulaires (myalgies, arthralgies, arthrite), une inflammation vasculaire (vascularite), une inflammation des tissus séreux, et à certaines modifications des valeurs de laboratoire (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des titres d’anticorps antinucléaires, élévation de la vitesse de sédimentation)
Pruritus, rash, meer zweten, angio-oedeem Urticaria, erythema multiforme, pemfigus Psoriasisachtige uitslag Stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, alopecia, epidermale necrolyse, fotosensitiviteit Huidveranderingen kunnen gepaard gaan met koorts, spier- en gewrichtspijn (spierpijn, gewrichtspijn, artritis), bloedvatontsteking (vasculitis), ontsteking van sereuze weefsels en bepaalde laboratoriumafwijkingen (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde ANF-titer, verhoogde BS)

Des troubles cutanés peuvent être associés à de la fièvre, des douleurs musculaires et articulaires (myalgie, arthralgie, arthrite), des inflammations vasculaires (vasculite), des inflammations des tissus séreux et certaines modifications dans les valeurs biologiques (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des anticorps antinucléaires, augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges).
Zeer zelden Psoriasisachtige dermatitis Niet bekend Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, exfoliatieve dermatitis, alopecia, lichtgevoeligheidsreactie. Huidstoornissen kunnen geassocieerd zijn met koorts, spier- en gewrichtspijn (myalgie, artralgie, artritis), vaatontsteking (vasculitis), ontsteking van sereus weefsel en bepaalde veranderingen in laboratoriumwaarden (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde antinucleaire antilichamen, verhoogde sedimentatiesnelheid van de rode bloedcellen).

Les affections cutanées peuvent être associées à une pyrexie, à des douleurs musculaires et articulaires (myalgies, arthralgies, arthrite), à une inflammation vasculaire (vascularite), à une inflammation des tissus séreux et à certaines modifications de valeurs biologiques (éosinophilie, leucocytose et/ou augmentation des taux d’anticorps antinucléaires, augmentation de la vitesse de sédimentation des globules rouges).
Huidaandoeningen kunnen gepaard gaan met koorts, spier- en gewrichtspijn (myalgie, artralgie, artritis), ontsteking van de bloedvaten (vasculitis), serositis en bepaalde veranderingen van de laboratoriumwaarden (eosinofilie, leukocytose en/of verhoogde titer van antinucleaire antistoffen, verhoogde sedimentatiesnelheid van de rode bloedcellen).