Vertaling van "modifie le fonctionnement du fonds spécial de solidarité " (Frans → Nederlands) :

■ La même loi du 24 décembre 1999 modifie le fonctionnement du Fonds spécial de solidarité dont le champ d’application est maintenant étendu à toutes les prestations pour lesquelles l’assurance maladie obligatoire ne prévoit aucune intervention.
■ Met dezelfde wet van 24 december 1999 wordt de werking van het Bijzonder solidariteitsfonds gewijzigd; de werkingssfeer wordt nu uitgebreid tot alle verstrekkingen waarvoor de verplichte ziekteverzekering niet in een tegemoetkoming voorziet.

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité | KCE
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds | KCE

Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité
Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds

Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité (FSS)
Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité (FSS)
Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

La cellule a aussi participé à la réalisation d’une brochure d’information sur le fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (FSS).
De cel heeft ook deelgenomen aan de samenstelling van een informatiebrochure over de werking van het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF).

Fonctionnement du Fonds spécial de solidarité
Werking van het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF)

133. Optimisation du fonctionnement du Fonds Spécial de Solidarité (D/2010/10.273/45).
133. Optimalisatie van de werkingsprocessen van het Bijzonder Solidariteitsfonds (D/2010/10.273/44).

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25 - Fonds spécial de solidarité – Conditions – Prestation prévue dans la nomenclature mais demandée pour une autre pathologie – Possibilité d’intervention du Fonds spécial de solidarité .
Arbeidshof Gent, afdeling Gent, 28 april 2003 Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Voorwaarden - Verstrekking voorzien in de nomenclatuur maar gevraagd voor een andere aandoening - Mogelijkheid tot tussenkomst van het Bijzonder Solidariteitsfonds .

Diverses mesures ont été prises afin d'améliorer le fonctionnement de l’Administration et du Collège dans le cadre du Fonds spécial de solidarité:
Er zijn verschillende maatregelen genomen om de werking van de Administratie en van het College in het raam van het Bijzonder Solidariteitsfonds te verbeteren: