Vertaling van "modifier la façon dont votre corps " (Frans → Nederlands) :

Aliments et boissons Le jus de pamplemousse contient une ou plusieurs substances qui peuvent modifier la façon dont votre corps utilise certains médicaments, dont Simvastatine Mylan.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Grapefruitsap bevat één of meer componenten die de verwerking van bepaalde geneesmiddelen door het lichaam beïnvloeden, zoals Simvastatine Mylan.

Le jus de pamplemousse contient une ou plusieurs substances qui peuvent modifier la façon dont votre corps utilise certains médicaments, dont ZOCOR.
Grapefruitsap bevat één of meer componenten die de verwerking van bepaalde geneesmiddelen door het lichaam beïnvloeden, zoals ZOCOR.

De même, certains autres médicaments peuvent modifier la façon dont Revlimid agit.
Ook kunnen sommige andere geneesmiddelen de wijze waarop Revlimid werkt beïnvloeden.

Sutent pourrait modifier la façon dont vos plaies cicatrisent.
Sutent kan invloed hebben op de wondheling.

La valeur ProPoints est calculée selon une formule qui tient compte de la composition de l’aiment concerné (protéines, lipides, glucides et fibres alimentaires) ainsi que de la façon dont le corps traite ces nutriments.
De ProPoints-waarde wordt berekend volgens een formule die rekening houdt met de samenstelling van het voedingsmiddel (proteïnen, vetten, koolhydraten en voedingsvezels) en met de manier waarop het lichaam deze 4 belangrijkste voedingsstoffen verwerkt.

Votre médecin surveillera de près la façon dont FIRDAPSE agit sur vous et pourra être amené à modifier la dose des médicaments que vous prenez.
Uw arts zal zorgvuldig nagaan hoe FIRDAPSE bij u werkt en zal misschien de dosis van de geneesmiddelen die u gebruikt, moeten veranderen.

Problèmes dans la façon dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou problèmes au niveau des vaisseaux.
Problemen met de wijze waarop uw hart het bloed door het lichaam pompt, of problemen met de bloedvaten.

Cependant, la façon dont vous réagissez à votre médicament peut avoir un effet sur votre concentration ou votre réaction.
De wijze waarop u op uw geneesmiddel reageert, zou echter een effect kunnen hebben op uw concentratie- of reactievermogen.

modifications sanguines telles qu’une réduction du nombre de cellules (plaquettes, qui aident votre sang à coaguler) et modifications de votre système immunitaire entraînant des réactions allergiques affectant d’autres systèmes et organes, pouvant provoquer une douleur articulaire, de la fièvre et des modifications de la façon dont fonctionnent votre foie, vos poumons et vos reins, augmentation de volume de la rate et maladie du cerveau provoquée par la maladie hépatique.
veranderingen van het bloed zoals een daling van het aantal cellen (plaatjes - die zorgen voor het stollen van het bloed) en veranderingen van uw immuunsysteem leidende tot allergische reacties van andere systemen en organen met daardoor gewrichtspijn, koorts en veranderingen van de werking van uw lever, longen en nieren, vergroting van de milt en ziekte van de hersenen veroorzaakt door een leverziekte.

Modifications de votre moelle osseuse (pouvant affecter la manière dont votre corps produit
Veranderingen van uw beenmerg (wat invloed kan hebben op de productie van bepaalde bloedcellen door uw lichaam).