Traduction de «modèle de concertation qui rend » (Français → Néerlandais) :

+ Modèle de concertation qui rend le système plus stable.
+ Overlegmodel dat bevorderlijk is voor de stabiliteit van het systeem.

Il s'agit d'un organe de concertation qui rend des avis au ministre de la Santé publique et des Affaires sociales concernant des aspects cruciaux de la politique hospitalière.
Het is een overlegorgaan dat advies verstrekt aan de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken over cruciale aspecten van het ziekenhuisbeleid.

Pour ce faire, les modèles de concertation sociale et l’impact des changements climatiques sur l’emploi ont servi de point de départ qui doit mener à un modèle européen de transition juste.
De sociale overlegmodellen en de impact van de klimaatverandering op de werkgelegenheid dienden als uitgangspunt om te komen tot een Europees model voor een rechtvaardige overgang.

Notre modèle de concertation et le système de conventionnement doivent donc être revus.
Ons overlegmodel, evenals het conventioneringsysteem, is dus aan herziening toe.

- Le modèle de concertation actuel des soins de santé s’épuise.
- Het huidige overlegmodel in de gezondheidszorg loopt op zijn laatste benen.

Si notre modèle de concertation financière a atteint ses limites, il y a de plus en plus de systèmes performants à l’étranger.
De kernvraag zal zijn ‘hoe creëren we een efficiënter (meer doen met minder geld) en performanter systeem (betere zorgkwaliteit), zonder onze toegankelijkheid voor de patiënten te verminderen?’.

Les Mutualités Libres sont interpellées par le caractère unilatéral de ce veto et s’interrogent : le modèle de concertation belge a-t-il encore un avenir ?
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen zich vragen bij de eenzijdige aard van dit veto: heeft het Belgische overlegmodel eigenlijk nog een toekomst?

Directeur Innovation aux Mutualités Libres, Jan Van Emelen a introduit les différents orateurs et a rappelé le contexte entourant la question du jour" . Il est utile de repenser le partenariat entre les prestataires et les autorités et de réfléchir au modèle de concertation et système des soins de santé" a-t-il lancé.
Jan Van Emelen, Directeur Innovation van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, verzorgde de inleiding van de verschillende sprekers en friste de context van het onderwerp van de dag even op: “Het partnership tussen de zorgverleners en de overheid moet herzien worden en er moet nagedacht worden over het overlegmodel en het systeem van de gezondheidszorg”.

Le modèle de concertation belge est-il obsolète ?
Is het Belgische overlegmodel voorbijgestreefd?

Secundo, sous la pression des consommateurs, la taille et l’équipement des nouveaux modèles ne cesse de se développer et de se sophistiquer, ce qui les rend plus lourds et plus gourmands en énergie.
Ten tweede blijven onder druk van de consumenten ook de afmetingen en uitrustingen van nieuwe modellen zich ontwikkelen en verfijnen, waardoor ze zwaarder en dus gulziger worden.