Traduction de «modèle de fiche thématique » (Français → Néerlandais) :

Annexe 1 : Modèle de fiche thématique pour la programmation.
Bijlage 1 : Model thematische fiche voor programmatie.

Nous vous invitons à prendre connaissance des thématiques et de leurs liens avec la biodiversité dans les fiches thématiques ci-après :
We nodigen u uit om kennis te nemen van de thema’s en hun verband met de biodiversiteit in de thematische fiches hierna:

1. Les substances couvertes par le plan de monitoring doivent être réparties en fiches thématiques, comme proposé dans le tableau qui suit (ce tableau n'est pas forcément exhaustif en ce qui concerne les domaines et fiches mentionnés) :
1. De stoffen die in het monitoringplan aan bod komen, moeten worden onderverdeeld in thematische fiches zoals in de hierna volgende tabel aangegeven (deze tabel is niet noodzakelijk volledig waar het de vermelde gebieden en fiches betreft) :

4. Une information indicative concernant la répartition du budget entre les domaines couverts par les analyses chimiques doit être fournie, par exemple, sous la forme du budget représenté par chaque fiche thématique mentionnée au point.
4. Er moeten indicatieve gegevens worden verstrekt omtrent de verdeling van het budget tussen de gebieden waarop de chemische analyses betrekking hebben, bijvoorbeeld in de vorm van de opgave van het budget voor elke in punt 1 vermelde thematische fiche.

Des fiches thématiques pour les différents thèmes existent.
Er bestaan themafiches voor de verschillende thema’s.

Domaine couvert par la fiche thématique (1)
Bij de thematische fiche betrokken gebied (1) :

(1) : Utiliser les désignations de fiches thématiques reprises dans la 2 ème colonne du tableau sous le 1 er point des recommandations.
(1) : De aanduidingen gebruiken van de thematische fiches die voorkomen in de 2de kolom van de tabel onder punt 1 van de aanbevelingen.

des fiches thématiques complétant l’information et apportant quelques conseils pratiques,
- Thematische fiches met extra informatie en enkele praktische raadgevingen;

5. Dans la fixation du nombre d'analyses à réaliser pour chaque combinaison de substance et de matrice, les parts qui résultent respectivement d'obligations européennes et d'initiatives nationales sont à préciser (voir modèle de fiche en annexe 1).
5. Bij de vaststelling van het aantal analyses dat moet worden uitgevoerd voor elke combinatie van een stof en een matrix, moeten de aandelen respectievelijk voortvloeiend uit Europese verplichtingen en uit nationale initiatieven duidelijk worden aangegeven (zie voorbeeldfiche in bijlage 1).

- Fact-sheets nationaux (avec régions éligibles, résumés des plans opérationnels, ventilation thématique du budget…) [http ...]
- Homepage Inforegio over Europa: [http ...]