Traduction de «modèles sont en vigueur en wallonie » (Français → Néerlandais) :

En Flandre, les instances compétentes ne jurent que par la pyramide alimentaire active, alors que d’autres modèles sont en vigueur en Wallonie.
Vlaanderen zweert bij de actieve voedingsdriehoek, terwijl in Wallonië andere modellen gelden.

En Flandre, les instances compétentes ne jurent que par la pyramide alimentaire active, alors que d’autres modèles sont en vigueur en Wallonie.
In Vlaanderen blijven de bevoegde instanties zweren bij de actieve voedingsdriehoek, terwijl in Wallonië andere modellen gelden.

À la date d’entrée en vigueur d’un scénario électronique, un nouveau modèle sur papier, plus conforme au modèle électronique, entrera aussi en vigueur.
Op de datum waarop een elektronisch scenario in werking treedt, treedt ook een nieuw papieren model in werking, dat meer conform is aan het elektronische model.

Modèles de détecteurs et leur conformité pour: Bruxelles Wallonie Ajax-Kidde Fyrnetics 29ill X X BRK7010BE X X Chacon 34200 X Chacon 34230 X X First Alert SA 710CE X First Alert SA 710LCE X X First Alert SA 720CE X First Alert SC05CE (*) X X Garvan MTS-166/5Y X X Garvan Profi-Line GS-16610 series X X Profile PR-2510 X (*) modèle combiné détecteur de fumée et de CO
Ajax-Kidde Fyrnetics 29ill X X BRK7010BE X X Chacon 34200 X Chacon 34230 X X First Alert SA 710CE X First Alert SA 710LCE X X First Alert SA 720CE X First Alert SC05CE (*) X X Garvan MTS-166/5Y X X Garvan Profi-Line GS-16610 series X X Profile PR-2510 X (*) Gecombineerde rook- en CO-melder

Les dérogations octroyées aux modèles de la feuille de renseignements qui étaient en vigueur avant le 1er janvier 2006 prennent fin à cette date.
De afwijkingen toegestaan voor modellen van het inlichtingsblad die golden vóór 1 januari 2006 nemen een einde op deze datum.

Un mandat doit être confirmé par écrit selon le modèle en vigueur sur la plateforme e-health ( [http ...]
Een volmacht moet schriftelijk bevestigd worden volgens het model op het platform e-health ( [http ...]

Un mandat doit être confirmé par écrit selon le modèle en vigueur sur la plateforme e-Health ( [http ...]
Een mandaat moet schriftelijk worden bevestigd via het formulier dat gebruikt wordt door het platform e- Health ( [http ...]

9° à délivrer, conformément au règlement en vigueur, une attestation de fournitures d'appareils de correction auditive, du dont le modèle a été établi par le Comité de l'assurance soins de santé;
9° overeenkomstig de geldende verordening een getuigschrift voor aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor af te leveren waarvan het model door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging is vastgesteld;

Pour certaines équipes qui l’ont souhaité, le nouveau modèle de convention est déjà entré en vigueur dans le courant de l’année 2000. D’autres équipes devront attendre l’année 2001.
De nieuwe model-overeenkomst is voor sommige equipes die dat wensten reeds in de loop van 2000 in werking getreden.Voor andere equipes zal dat vermoedelijk in 2001 gebeuren.

Un modèle de notification entre en vigueur le 1 er juin 2009 34 .
Met ingang van 1 juni 2009 wordt een model van notificatie vastgelegd. 34