Vertaling van "modéré ou grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

myasthénie grave néonatale
neonatale myasthenia gravis

myasthénie grave, forme adulte
myasthenia gravis, adult type

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enregistrement du type d’enseignement spécial que le patient suit sur la base d’une liste à choix multiple : ο élèves présentant un handicap mental léger ο élèves présentant un handicap mental modéré ou grave ο élèves présentant des problèmes émotionnels et/ou comportementaux graves ο élèves présentant un handicap physique ο enfants longuement malades ο élèves présentant un handicap visuel ο élèves présentant un handicap auditif ο élèves présentant de graves troubles de l’apprentissage
Registratie van het type buitengewoon onderwijs dat de patient volgt op basis van een lijst met keuzeopties: ο leerlingen met een licht mentale handicap ο leerlingen met een matige of ernstige mentale handicap ο leerlingen met ernstige emotionele en/of gedragsproblemen ο leerlingen met een fysieke handicap ο langdurig zieke kinderen ο leerlingen met een visuele handicap ο leerlingen met een auditieve handicap ο leerlingen met ernstige leerstoornissen

Le guide devrait mentionner la gravité (effet) que chaque danger identifié représente pour la santé publique selon l’échelle suivante : 1 = ‘très limité’, 2 = ‘modéré’, 3 = ‘grave’ et 4 = ‘très grave’.
De gids zou van elk geïdentificeerd gevaar de ernst (effect) voor de volksgezondheid moeten vermelden aan de hand van de volgende schaal : 1 = “zeer beperkt”, 2 = “matig”, 3 = “ernstig” en 4 = “zeer ernstig”.

Bien que la durée des symptômes modérés, voire graves était significativement plus courte avec les antibiotiques: 4,8 jours sans antibiotique, 3,3 jours avec la prescription directe et 3,9 jours avec la prescription reportée.
Wel was de duur van matig-ernstige symptomen significant geringer met antibiotica: 4,8 dagen zonder antibiotica, 3,3 met direct gegeven antibiotica en 3,9 bij uitgesteld geven van antibiotica.

Si vous avez des problèmes au foie, votre médecin pourra réduire la dose à 1 comprimé (150 mg) par jour, car votre foie n’élimine pas Kalydeco aussi vite que les personnes n’ayant pas de problème modéré ou grave au foie.
Als u leverproblemen heeft, moet uw arts mogelijk de dosis verlagen tot 1 tablet (150 mg) per dag, omdat uw lever Kalydeco niet zo snel klaart als bij mensen die geen matige tot ernstige problemen met de leverfunctie hebben.

Il s’agit par exemple de l’influenza et des pneumocoques: les patients présentant des troubles immunitaires graves ou modérément graves courent plus de risques de maladies graves invasives à pneumocoques et de complications après influenza.
Voorbeelden zijn influenza en pneumokokken: patiënten met ernstige of matig ernstige afweerstoornissen hebben meer kans op ernstige, invasieve infecties met pneumokokken en op complicaties na influenza.

Ainsi, le paramètre Pb est estimé avec un effet 1 (= très limité) au lieu d'un effet 3 (= grave), les dioxines reçoivent un effet 2 (= modéré) au lieu de 4 (= très grave).
Zo wordt de parameter Pb met een effect 1 (= zeer beperkt) ingeschat i.p.v. effect 3, (= ernstig), worden dioxines met een effect 2 (= matig) ingeschat i.p.v. 4 (= zeer ernstig).

La publication intitulée Santé mentale et emploi : Belgique révèle qu’un tiers des personnes sans emploi souffrent d’un problème mental grave ou modéré.
Mental Health and Work: Belgium zegt dat één op de drie werklozen in meer of mindere mate lijdt aan geestelijke gezondheidsproblemen.

L'intéressé n'apporte pas la preuve qu'une myopie grave accompagnée d'astigmatisme modéré constitue une affection rare portant atteinte aux fonctions vitales.
Betrokkene bewijst niet dat zware myopie met matig astigmatisme een zeldzame aandoening is die de vitale functies aantast.

Ô 0 = PAS de limitation ou problème de participation (aucun, absent, négligeable 0-4%) Ô 1 = LEGERE limitation ou problème de participation (minime, faible 5-24%) Ô 2 = MODERE limitation ou problème de participation (assez important 25-49%) Ô 3 = GRAVE limitation ou problème de participation (élevé, fort, considérable 50-95%) Ô 4 = COMPLETE limitation ou problème de participation (total 96-100%) Ô 8 = limitation ou problème de participation non spécifié Ô 9 = pas d’application
Typeringen (meer bepaald de graad van functionele beperkingen) Ô 0 = GEEN beperking of participatieprobleem (geen, afwezig, verwaarloosbaar, 0-4%) Ô 1 = LICHTE beperking of participatieprobleem (gering, laag, 5-24%) Ô 2 = MATIGE beperking of participatieprobleem (tamelijk, 25-49%) Ô 3 = ERNSTIGE beperking of participatieprobleem (hoog, sterk, aanzienlijk, 50-95%) Ô 4 = VOLLEDIGE beperking of participatieprobleem (totaal, 96-100%) Ô 8 = niet gespecificeerde beperking of participatieprobleem Ô 9 = niet van toepassing