Traduction de «modérée des membres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom

Malnutrition protéino-énergétique légère ou modérée
eiwit-energie-ondervoeding van matige en lichte graad

Malnutrition protéino-énergétique modérée
matige eiwit-energie-ondervoeding

rétinopathie diabétique non proliférante modérée
matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

Prééclampsie modérée
lichte tot matige pre-eclampsie

Asphyxie obstétricale légère ou modérée
lichte en matige asfyxie bij geboorte

Intoxication alcoolique modérée
matige alcoholintoxicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on compare l’évolution des dépenses de MLOZ dans les différents secteurs avec les dépenses nationales, on remarque la consommation modérée des membres MLOZ par rapport aux autres OA.
Vergelijken we de uitgavenevolutie van MLOZ in de diverse sectoren met de nationale uitgaven, dan valt weer de matige consumptie op van de leden MLOZ tegenover de andere VI’s.

Lors des essais cliniques, un remplacement de la stavudine par d'autres nucléosides (tenofovir ou abacavir) a conduit à un gain de masse grasse dans les membres accompagné soit d'une amélioration modérée soit d'une absence d'amélioration de la lipoatrophie clinique.
In klinische onderzoeken leidde het overzetten van stavudine naar andere nucleosiden (tenofovir of abacavir) tot een toename van perifeer vet met weinig tot geen verbetering van klinische lipoatrofie.

Étude des médicaments contenant 30 µg d'éthinyl estradiol + 2 mg d'acétate de chlormadinone, en raison des différences entre les États membres concernant l'extension de l'indication de ces deux médicaments au traitement des femmes atteintes d'acné modérée.
Herbeoordeling van geneesmiddelen die 30 µg ethinylestradiol + 2 mg chloormadinonacetaat bevatten, vanwege verschil van mening tussen de lidstaten over de vraag of de indicatie van beide geneesmiddelen moet worden uitgebreid met de behandeling van vrouwen die aan matige acne lijden.

Les éruptions cutanées sont habituellement d'intensité légère à modérée, de type éruptions érythémateuses maculopapuleuses s'accompagnant ou non de prurit et localisées au tronc, à la face et aux membres.
De huiduitslag is gewoonlijk een lichte tot matig ernstige, maculopapuleuze erythemateuze uitslag met of zonder jeuk, op de romp, het gezicht en de extremiteiten.

Notre revue systématique des RCT a montré une qualité de preuve faible à modérée de l’efficacité de la SCS chez les patients souffrant d’un syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, d’un syndrome douloureux régional complexe, d’ischémie critique des membres et d’angine de poitrine réfractaire.
Onze systematische evaluatie van RCTs leverde evidence van lage tot matige kwaliteit op voor de doeltreffendheid van SCS bij patiënten met het mislukte rugoperatie syndroom, het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen en refractaire angina pectoris.