Vertaling van "modérée et transitoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom

Malnutrition protéino-énergétique modérée
matige eiwit-energie-ondervoeding

Prééclampsie modérée
lichte tot matige pre-eclampsie

Asphyxie obstétricale légère ou modérée
lichte en matige asfyxie bij geboorte

Malnutrition protéino-énergétique légère ou modérée
eiwit-energie-ondervoeding van matige en lichte graad

rétinopathie diabétique non proliférante modérée
matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

Intoxication alcoolique modérée
matige alcoholintoxicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleur, sensations de chaleur ou de froid, de pression ou d’oppression (ces effets sont habituellement transitoires, mais peuvent être intenses et affecter n’importe quelle partie du corps, y compris la poitrine et la gorge). Sensations de faiblesse, fatigue (ces deux effets sont le plus souvent d’intensité faible à modérée et transitoires).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Pijn, warmte- of koudesensaties, beklemdheid of een drukkend gevoel (deze verschijnselen zijn gewoonlijk van voorbijgaande aard en kunnen intens zijn en elk deel van het lichaam betreffen, inclusief borstkas en keel); gevoel van zwakte, vermoeidheid (beide verschijnselen zijn meestal mild tot matig van intensiteit en van voorbijgaande aard).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Douleur, sensation de chaud ou de froid, pression ou oppression (ces manifestations sont habituellement transitoires mais peuvent être intenses et toucher n’importe quelle partie du corps y compris le thorax et la gorge) ; sensation de faiblesse, fatigue (ces deux manifestations sont le plus souvent d’intensité légère à modérée et transitoires).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Pijn, gevoel van warmte of koude, druk of gespannen gevoel (deze evenementen zijn doorgaans tijdelijk, kunnen intens zijn en in elk deel van het lichaam optreden, waaronder de borst en keel); gevoel van zwakte, vermoeidheid (beide evenementen zijn meestal licht tot matig van aard en tijdelijk).

Toutefois, un surdosage peut retarder le réveil ou provoquer une dépression respiratoire généralement modérée et transitoire, pouvant imposer une ventilation assistée plutôt que l'utilisation d'analeptiques.
Overdosering kan het ontwaken echter vertragen of een, in het algemeen matige en voorbijgaande ademhalingsdepressie veroorzaken, die het gebruik van kunstmatige beademing vereist, eerder dan het gebruik van analeptica.

Après l’injection, des réactions locales modérées et transitoires peuvent survenir telles que : oedème, nodule, douleur à la palpation ou érythème.
Na de injectie kunnen gematigde en lokale reacties van voorbijgaande aard optreden zoals zwelling, nodulus, pijn bij palpatie of erytheem.

Une diarrhée modérée et transitoire, des selles molles ainsi que des vomissements sont fréquemment observés.
Milde en voorbijgaande diarree, zachte ontlasting en braken werden vaak gerapporteerd.

Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) peut survenir (œdème, tuméfaction, nodule).
Na de eerste injectie kan een gematigde lokale reactie van voorbijgaande aard (< 2 cm) optreden (oedeem, zwelling, knobbeltje).

Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) : Après l’administration d’une surdose (10 doses), une hyperthermie transitoire, modérée à marquée, et des réactions locales (gonflement, érythème ou légère douleur, et dans quelques cas, de la chaleur au site d’injection) peuvent apparaitre .
Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na het toedienen van een overdosering (10 doses) kunnen een voorbijgaande, matige tot aanzienlijke hyperthermie, alsook een lokale reactie (zwelling, roodheid of lichte pijn en in sommige gevallen warmte op de injectieplaats) voorkomen.

Ces réactions ont été généralement légères à modérées, transitoires et se sont résolues sans intervention.
Deze reacties waren over het algemeen licht tot matig van ernst en van voorbijgaande aard, en ze verdwenen vanzelf zonder verdere interventie.

Des réactions transitoires locales d’intensité légère à modérée peuvent être observées après administration d’une dose de vaccin.
Er kunnen na toediening van één dosis vaccin lichte tot matige, voorbijgaande, plaatselijke reacties optreden.

Après l’administration d’une surdose (10 doses), une hyperthermie transitoire, modérée à marquée, et des réactions locales (gonflement, érythème ou légère douleur, et dans quelques cas, de la chaleur au site d’injection) peuvent apparaitre .
Na het toedienen van een overdosering (10 doses) kunnen een voorbijgaande, matige tot aanzienlijke hyperthermie, alsook een lokale reactie (zwelling, erythema of lichte pijn en in sommige gevallen warmte op de injectieplaats) voorkomen.