Traduction de «moelle contaminés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière
acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
toxisch gevolg van aflatoxine en overige mycotoxinen in voedsel

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

maladie de la moelle épinière
aandoening van ruggenmerg

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

moelle spinale cervicale
cervicale myelum

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a, dans ce contexte, été constaté que le nombre de produits de moelle contaminés était plus élevé après traitement qu’initialement au moment de la collecte.
Hierbij werd vastgesteld dat het aantal gecontamineerde beenmergproducten na verwerking hoger lag dan het aantal contaminaties initieel vastgesteld onmiddellijk na collectie.

Vanneaux (2007) a rapporté que, durant la période allant de janvier 2003 à février 2006, dix-neuf des 257 (7,4 %) produits de moelle ont été contaminés par des bactéries.
Vanneaux (2007) rapporteerde dat in de periode van januari 2003 tot februari 2006 negentien van de 257 (7,4 %) beenmergproducten gecontamineerd waren met bacteriën.

Dans les études de Prince (1995) et Schwella (1998) également, respectivement 0,8 % et 8,8 % des produits de moelle traités semblaient contaminés durant le traitement.
Ook bij Prince (1995) en Schwella (1998) bleek respectievelijk 0,8 % en 8,8 % van de bewerkte beenmergproducten besmet te zijn tijdens de bewerking.