Vertaling van "moet " (Frans → Nederlands) :

Er moet eens te meer op gewezen worden dat men voorzichtig moet zijn als men totale gezondheidsuitgaven vergelijkt.
La prudence est toutefois de rigueur lorsque l’on compare les dépenses de santé totales.

Er moet een ophaaldienst gekozen worden die op afroep werkt of de arts kan zelf tot 25kg vervoeren naar bvb. een erkende verwerker of een intercommunale.
Er moet een ophaaldienst gekozen worden die op afroep werkt of de arts kan zelf tot 25kg vervoeren naar bv een erkende verwerker of een intercommunale.

V. Wat moet men doen om de performantie van de huisartsgeneeskunde te behouden en te verbeteren?
V. Que faut-il faire pour maintenir et améliorer la performance de la médecine générale ?

Idealiter moet het aantal onderzoeken iets hoger zijn dan 0,5/jaar.
Idéalement, le nombre d’examen doit se situer un peu au-dessus de 0,5/an.

Toch hebben Brussel en Wallonië, met een bereik dat tweemaal kleiner is dan in Vlaanderen, een grote achterstand die moet worden ingehaald, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken doelgroepen.
Cependant, avec un taux deux fois moins important qu’en Flandre, la Wallonie et Bruxelles accusent un retard important. Il conviendra d’y remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.

De huisarts moet vrouwen ertoe aanzetten om zich te laten screenen, indien mogelijk volgens het officiële programma.
Le médecin généraliste se doit d’encourager les femmes au dépistage selon le programme officiel.

Idealiter moet het aantal onderzoeken iets meer dan 0,3/jaar bedragen.
Idéalement le nombre d’examens doit se situer un peu au-dessus de 0,3/an.

14.30 WORKSHOP (Nl). Preventief beleid rond schokkende gebeurtenissen in uw organisatie: wanneer en hoe moet er ingegrepen worden. Animator van de workshop – Tine DAESELEIRE, The Human Link.
14.30 WORKSHOP (voor Nederlandstalige deelnemers) Preventief beleid rond schokkende gebeurtenissen in uw organisatie: wanneer en hoe moet er ingegrepen worden Animator van de workshop - Tine DAESELEIRE, The Human Link

Article du magazine « Medisch Contact » du réseau néerlandais de médecins: Woningisolatie met PUR moet in de ban
Artikel uit het tijdschrift ‘Medisch Contact’ van het Nederlandse artsennet: Woningisolatie met PUR moet in de ban

Indien amoxicilline wordt voorgeschreven, moet de voorkeur worden gegeven aan de verpakkingen zonder clavulaanzuur.
En cas de prescription d’amoxicilline, il faut privilégier les conditionnements sans acide clavulanique.