Traduction de «molle est administré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

margarine molle aux acides gras polyinsaturés
zachte meervoudig onverzadigde margarine

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

Sein:parties molles | tissu conjonctif
mamma | bindweefsel | mamma | weke delen

margarine molle non polyinsaturée
zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine

fromage à pâte molle
zachte kaas

fromage à pâte molle affiné avec croûte
witteschimmelkaas

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration de Kaletra capsule molles avec un repas hyperlipidique (872 kcal, composé de 55,8 % de lipides) a augmenté l’ASC et la C max du lopinavir respectivement de 96 à 43 % pour les capsules molles et respectivement de 130 à 56 % pour la solution buvable.
Toediening van Kaletra met een maaltijd met hoog vetgehalte (872 kcal, waarvan 55,8 % vet) verhoogde AUC en C max van lopinavir met respectievelijk 96 en 43 % voor zachte capsules en respectievelijk 130 en 56% voor de drank.

Tableau 7 : ASC, C max , et C min moyennes (CV %) du saquinavir chez des patients suite à l’administration répétée d’Invirase, de capsules molles de saquinavir, d’Invirase/ritonavir, et de capsules molles de saquinavir/ritonavir.
Tabel 7: Gemiddelde (%CV) AUC, C max en C min van saquinavir bij patiënten na meervoudige dosering van Invirase, saquinavir zachte capsules, Invirase/ritonavir en saquinavir zachte capsules/ritonavir

APTIVUS capules molles, co-administré avec le ritonavir à faible dose, doit être administré en présence de nourriture (voir rubrique 5.2).
Wijze van toediening APTIVUS zachte capsules, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, dienen met voedsel te worden ingenomen (zie rubriek 5.2).

L’administration concomitante de clarithromycine (500 mg deux fois par jour) et de saquinavir (capsules de gélatine molle, 1200 mg trois fois par jour) à 12 volontaires sains a fait augmenter les valeurs à l’état d’équilibre de l’aire sous la courbe (ASC) et de la C max du saquinavir, qui étaient 177 et 187 % plus élevées qu’avec le saquinavir administré seul.
Gelijktijdige toediening van clarithromycine (500 mg tweemaal daags) en saquinavir (zachte gelatinecapsules, 1200 mg driemaal daags) aan 12 gezonde vrijwilligers leidde tot steady-state AUC- en C max -waarden van saquinavir die resp. 177% en 187% hoger waren dan bij alleen saquinavir.

L’administration d’une dose unique de 400/100 mg de Kaletra capsules molles avec un repas lipidique modéré (500-682 kcal, composé de 22,7-25,1% de lipides) a été associée respectivement à une augmentation moyenne de 48 % et de 23 % de l’ASC et de la C max du lopinavir par rapport à une administration à jeun.
Toediening van een enkele 400/100 mg dosis van Kaletra zachte capsules met een matig vette maaltijd (500-682 kcal, waarvan 22,7 - 25,1 % vet) leidde tot een gemiddelde stijging van 48 % en 23 % ten opzichte van vasten in respectievelijk de AUC en C max van lopinavir.

Des vomissements intermittents et des selles molles ont été observés après administration orale répétée de 2,7 fois la dose maximale recommandée chez les chiens.
Bij honden werd na herhaalde orale toediening van 2,7 maal de maximale aanbevolen dosering afwisselend braken en zachte stoelgang waargenomen.

Enfants : Orofar Lidocaïne peut être administré aux enfants dès l'âge de 6 ans, mais il convient de réduire quelque peu la dose : ne pas dépasser 6 capsules molles (perles) par jour.
De dosis moet echter lichtjes verminderd worden tot niet meer dan 6 zachte capsules (parels) per dag.

Enfants : Orofar perles peut être administré aux enfants dès l'âge de 4 ans, mais il convient de réduire quelque peu la dose : ne pas dépasser 6 capsules molles par jour.
Kinderen : Orofar parels mag aan kinderen gegeven worden vanaf 4 jaar. De dosis moet echter lichtjes verminderd worden zodat niet meer dan 6 capsules per dag toegediend worden.

Absorption Après administration par voie orale d’une capsule molle, la concentration maximale plasmatique (Cmax) est atteinte au terme d’une durée médiane (tmax) de 1,75 heure après une prise à jeun.
Absorptie Na orale toediening van de zachte capsule wordt de maximale plasmaconcentratie (C max ) bereikt na een mediane tijd van (t max ) 1,75 uur na inname in nuchtere toestand.

Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.
Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.