Traduction de «moment de vous coucher » (Français → Néerlandais) :

4. Ne prenez pas de Beenos au moment de vous coucher ou avant de vous lever le matin.
4. Neem Beenos niet in bij het naar bed gaan of vóór het opstaan.

Il est déconseillé de prendre NORMACOL au moment de se coucher ou en position allongée.
NORMACOL dient niet ingenomen te worden vlak voor het slapen gaan of in een liggende houding.

Beenos ne doit pas être pris au moment de se coucher ou avant de se lever le matin.
Beenos mag niet bij het naar bed gaan of vóór het opstaan worden ingenomen.

Les interférons qui sont utilisés en association avec Rebetol peuvent provoquer une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vous-même ou si vous l’administrez à un enfant, faites-le au moment du coucher.
Als het geneesmiddel interferon gebruikt wordt in combinatie met Rebetol, kan het ongebruikelijke vermoeidheid veroorzaken; als u dit geneesmiddel zelf injecteert of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor u gaat slapen.

Les interférons qui sont utilisés en association avec Rebetol peuvent entraîner une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vous-même ou si vous l’administrez à un enfant, faites-le au moment du coucher.
Als het geneesmiddel interferon gebruikt wordt in combinatie met Rebetol, kan het ongebruikelijke vermoeidheid veroorzaken; als u dit geneesmiddel zelf injecteert of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor het slapengaan.

Les interférons peuvent entraîner une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vous-même, ou si vous l’administrez à un enfant ou adolescent, faites-le au moment du coucher.
Interferonen kunnen een ongewone vermoeidheid veroorzaken; als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, of het bij een kind injecteert, gebruik het dan vlak voor u gaat slapen.

Les interférons peuvent entraîner une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vousmême, ou si vous l’administrez à un enfant ou adolescent, faites-le au moment du coucher.
Interferonen kunnen een ongewone vermoeidheid veroorzaken; als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor het slapengaan.

La lecture est une source d’éveil, et c’est un moment de complicité qui permet de mieux aborder le moment du coucher.
Lezen is goed voor de verbeelding, het is moment dat je samen deelt en een kind kan helpen bij het slapen gaan.

6. Ne vous lancez pas dans un grand rangement de l’appartement juste avant de vous coucher : cela risquerait de vous énerver !
6. Houd vlak voor het slapengaan geen grote schoonmaak in je appartement: dat put je alleen maar uit!

Durant ce mois-ci, vous allez réaliser la deuxième échographie : un moment magique où vous allez pouvoir admirer bébé sous toutes ses coutures et découvrir, si vous le souhaitez, son sexe !
Tijdens deze maand zul je een tweede echografie laten maken: een magisch moment waarop je je baby in volle glorie kunt bewonderen en, als je dat wilt, het geslacht te weten kunt komen!