Vertaling van "mon bébé après " (Frans → Nederlands) :

Après avoir pris son biberon ou son laitage, mon bébé n’est pas en forme.
Nadat mijn baby zijn flesje melk of zijn portie zuivel heeft gekregen, voelt hij zich niet lekker.

Après 6 mois à vivre en symbiose et au même rythme que mon bébé, comment vais-je réussir à gérer l’introduction du lait infantile ?
Hoe slaag ik erin om na 6 maanden in harmonie met en op hetzelfde ritme te hebben geleefd van mijn baby flesvoeding in te voeren?

Et après l'accouchement, mon bébé et moi-même serons-nous diabétiques ?
Hebben mijn baby en ik na de geboorte, ook kans op diabetes?

NAN Pro 2 Quel lait pour mon bébé après l'allaitement maternel ?
NAN Pro 2 Welke melk moet ik aan mijn baby geven na de borstvoeding?

" J'avais repris le travail depuis une semaine environ après mon congé de maternité et j'avais sevré bébé, ne gardant que la tétée du matin et du soir.
" Ik was al een week opnieuw aan het werk na mijn moederschapsverlof en gaf alleen nog 's morgens en 's avonds de borst.

Je n’ai reçu aucun soutien pour prolonger mon allaitement au-delà… tout était prétexte à m’inviter à arrêter : «tu verras quand elle aura des dents», «après 6 mois ça sert à rien», «c’est malsain d’allaiter un grand bébé»,… J’ai tenu bon jusqu’à ses 12 mois, mais j’ ai beaucoup souffert de m’être sentie forcée… Je n’étais pas assez sûre de moi.
Ik kreeg geen enkele steun om door te gaan… alle voorwendsels waren goed om mij ermee te doen stoppen: «wacht maar tot ze tandjes heeft », «na 6 maand heeft dit geen zin meer », «het is niet goed om een grote baby de borst te geven »,… ik heb het volgehouden tot ze 12 maand was, maar ik heb veel afgezien van het feit dat ik mij gedwongen heb gevoeld… Ik was niet zelfverzekerd genoeg.

Après neuf mois d’attente, l’accouchement va être un jour magique, celui de la première rencontre avec mon bébé.
Na negen maanden wachten, zal de bevalling een magische dag zijn, de dag dat ik mijn baby voor de allereerste keer zal zien.