Traduction de «mon bébé perdre mes kilos » (Français → Néerlandais) :

Avoir un lait toujours disponible et parfaitement adapté à mon bébé, perdre mes kilos sans régime, et profiter de ce véritable anti-déprime. c'est tout vu, pour moi : je vais allaiter !
Altijd melk ter beschikking op maat van mijn baby, kilootjes verliezen zonder dieet en profiteren van een natuurlijk antidepressivum .Ik twijfel niet langer en geef borstvoeding!

Ces bourrelets sur mon ventre, mes cuisses qui bloblotent et mes bras de catcheuse : c’est clair, mes kilos post-grossesse font de la résistance.
Vetrolletjes op mijn buik, slappe billen en zware bovenarmen: ik raak de extra kilo's na mijn zwangerschap niet kwijt.

C’est bon pour son équilibre émotionnel " Quand j'allaite, je suis dans une bulle avec mon bébé, une parenthèse de bonheur qui me fait oublier le reste du monde" .
Zie je het al tegen je aan liggen met een druppeltje melk in een mondhoekje? Borstvoeding is goed voor het emotionele evenwicht " Wanneer ik borstvoeding geef, bevind ik me in een cocon met mijn baby, een wolkje puur geluk dat me de rest van de wereld doet vergeten" .

J'ai envie d'allaiter, mais je me demande si mon lait sera suffisamment riche et abondant pour nourrir mon bébé.
Ik wil graag borstvoeding geven, maar zal mijn melk volstaan om mijn baby te voeden?

Mon bébé me regarde avec ses grands yeux écarquillés.
Mijn baby kijkt me met hele grote ogen aan.

« Maintenant que Bébé a grandi et qu’il fait ses nuits, je vais pouvoir reconsacrer une partie de mon temps à mes loisirs.
" Nu dat de baby is gegroeid en de hele nacht doorslaapt, kan ik weer wat tijd vrijmaken voor mijn hobby's.

Mais une question me taraude : est-ce bien raisonnable de prendre l’avion pour ma santé et celle de mon bébé ?
Maar één vraag kwelt me: is het wel goed voor mijn gezondheid en die van mijn baby om het vliegtuig te nemen?