Traduction de «mon indemnité est-elle » (Français → Néerlandais) :

Mon indemnité est-elle encore taxée ?
Wordt mijn uitkering nog belast?

Mon eID contient-elle des données sur ma santé ou mon assurance maladie ?
Zullen er gegevens over mijn gezondheid/ziekteverzekering op mijn eID staan ?

A combien s'élève mon indemnité d'incapacité de travail si je suis chômeur ?
Hoeveel bedraagt mijn uitkering voor arbeidsongeschiktheid wanneer ik werkloos ben?

Le complément d’ancienneté octroyé aux chômeurs de 50 ans au moins qui sont en chômage depuis au moins un an et qui justifient d’un passé professionnel d’au moins 20 ans (je joins une déclaration de la caisse de chômage mentionnant le montant journalier brut de mon indemnité de chômage sans le complément d’ancienneté).
De anciënniteitstoeslag toegekend aan werklozen van ten minste 50 jaar die minstens één jaar werkloos zijn en die een beroepsverleden kunnen aantonen van ten minste 20 jaar (ik voeg een verklaring van de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen bij met vermelding van het bruto dagbedrag van mijn werkloosheidsuitkering zonder de anciënniteitstoeslag).

Les lettres dans mon Inbox disparaissent-elles au bout d'un certain temps ?
Verdwijnen de brieven in mijn Inbox na een bepaalde tijd?

23. Je m’engage à signaler immédiatement toute modification qui interviendrait au cours de mon incapacité de travail ou de mon repos de maternité notamment en matière du droit à une pension de retraite, de vieillesse ou d’ancienneté, de prestations d’accident du travail, de maladie professionnelle ou provenant de tiers, de revenus professionnels, indemnités, allocations pour handicapés ou de toute autre ressource.
23. Ik verbind mij ertoe elke wijziging die zich tijdens mijn ongeschiktheid of mijn moederschapsrust zou voordoen onmiddellijk te melden, met name inzake het recht op een rust-, ouderdoms- of anciënniteitspensioen, prestaties inzake arbeidsongevallen, beroepsziekte of afkomstig van derden, beroepsinkomsten, uitkeringen, uitkeringen voor mindervaliden of van enige andere oorsprong.

Mon eID pourra-t-elle également être utilisée en cas de séjour à l’étranger (par ex. chez le pharmacien) ?
Doet mijn eID op dezelfde manier dienst in het buitenland (bv. in de apotheek)?

Heureusement, elles étaient aussi couvertes par mon assurance Hospitalia.
Gelukkig was ook dat door mijn Hospitalia-verzekering gedekt.

L'indemnité est un pourcentage du dernier salaire brut perçu. Elle dépend de votre situation et de celle de votre ménage : incapacité de travail primaire ou invalidité.
De uitkering is een percentage van het laatst verdiende brutoloon en is afhankelijk van je gezinstoestand en het feit of je primair arbeidsongeschikt of invalide bent.