Traduction de «monde entier se battent » (Français → Néerlandais) :

Et pour cause, cela fait plus de 10 ans que les associations du monde entier se battent pour l’obtention d’un tel accord.
En terecht, gedurende meer dan 10 jaar hebben organisaties over de hele wereld zwaar gestreden om een dergelijk akkoord te bekomen.

Sur base de différentes études (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002), la TLM a été largement utilisée par les centres de greffes d’îlots dans le monde entier mais le mécanisme permettant d’améliorer le rendement d’îlots humains et leur qualité n’est pas encore entièrement compris.
Op basis van verschillende studies (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002) wordt TLM veelal gebruikt door centra voor de transplantatie van pancreaseilandjes wereldwijd, maar er bestaat nog geen volledige duidelijkheid in verband met de mechanismen waardoor het rendement aan humane eilandjes en de kwaliteit ervan kan worden verhoogd.

Lighthouse International propose des liens dans le monde entier vers des sites consacrés au handicap visuel et à la rééducation.
Lighthouse International biedt wereldwijde “links” met informatie over verbetering van het gezichtsvermogen en revalidatie.

Le 3 décembre est une journée importante pour les personnes handicapées du monde entier.
3 december is een bijzonder dag voor personen met een handicap overal ter wereld.

Les Parties à la CITES (plus de 170 états répartis dans le monde entier) se réunissent tous les trois ans à la Conférence des Parties.
De meer dan 170 Partijen van CITES (dus meer dan 170 landen verspreid over de hele wereld die de Conventie onderschreven hebben) komen om de drie jaar samen op de Conferentie van de Partijen.

Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.
De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.

Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).

Cependant, elle constitue une source importante de graisses dans le monde entier et est utilisée dans de nombreux aliments et préparations..
Het is een voorname bron van vetten wereldwijd en wordt in veel voedingsmiddelen en bereidingen gebruikt..

Ce groupe de travail surveille et contribue à l’évolution de l’UDI (Unique Device Indentification) en Europe et dans le monde entier.
Deze ETF controleert en draagt bij tot de evolutie van UDI (Unique Device Indentification) in Europa en wereldwijd.

Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et capacité des POP à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit le lieu d’utilisation.
De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk een evaluatie uit te voeren van de persistentie en het vermogen van POP’s om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt werden.