Traduction de «monsieur houins fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

A cet égard, Monsieur Houins fait remarquer qu’il y a eu concertation avec Monsieur Van Hende, Directeur général auprès du SPF Economie.
In dit verband merkt de heer Houins op dat er overleg heeft plaatsgevonden met de heer Van Hende, Directeur-generaal bij de FOD Economie.

90. Quant à la diapositive 7 « contrôle », Monsieur Houins fait remarquer qu’une facture s’élevant à 680.000 € à été envoyée à Tessenderlo Chemie.
90. I. v.m. slide 7 “ controle” merkt de heer Houins op dat een factuur voor een bedrag van 680.000 € werd verstuurd aan Tessenderlo Chemie.

98. Monsieur Smagghe fait remarquer que l’on constate sur le terrain que certains vétérinaires effectuent p.ex délibérément une expertise un samedi alors que la demande permet de l’effectuer un vendredi et donc pas durant le week-end.
98. De heer Smagghe merkt op dat op het veld wordt vastgesteld dat bepaalde dierenartsen bewust bvb. op een zaterdag een expertise komen verrichten terwijl de aanvraag toelaat om dit reeds op een vrijdag te doen en dus niet tijdens het weekend.

9. Quant au relevé « Contributions – comparaison : secteur présupposé – secteur déclaré », Monsieur Hallaert fait remarquer que, pour le secteur transformation, ’il y a une différence importante entre le nombre d’opérateurs présupposés (3276), déclarés (5308) et les prévisions 2006 (15193).
9. I. v.m. het overzicht “Heffingen – vergelijking : vermoedelijke sector !aangegeven sector” merkt de heer Hallaert op dat er een opmerkelijk verschil bestaat tussen de vermoedelijke operatoren (3276) en de aangegeven operatoren (5308) voor de sector transformatie en de ramingen 2006 ( 15193).

43. S’associant à ces propos, Monsieur Diricks fait remarquer que la première estimation des points de contrôle (181272) est basée sur les données des anciennes banques de données, qui n’étaient pas toujours mises à jour, sauf pour le secteur primaire (système Sanitel).
43. Aansluitend hierbij merkt de heer Diricks op dat de eerste schatting van de controlepunten ( 181272) is gebaseerd op de gegevens uit de oude databanken, die niet altijd up-to-date waren, behalve voor wat de primaire sector betreft ( systeem Sanitel).

109. Pour terminer, Monsieur Houbaert fait remarquer que les retraits les plus récents placés sur notre site web étaient systématiquement relayés par la presse.
109. Tot slot merkt de heer Houbaert op dat de recentste recalls die op onze website worden geplaatst systematisch in de pers werden overgenomen.

13. Pour terminer, Monsieur Sabbe fait remarquer que :
13. Als slot merkt de heer Sabbe op dat: