Traduction de «montant correspondant sera versé sur votre » (Français → Néerlandais) :

Si pas, le montant correspondant sera versé sur votre compte.
Indien niet, dan wordt de terugbetaling op uw rekening gestort.

Ce montant lui sera versé que vous vous y soyez rendu ou non.
Dit bedrag zal gestort worden of u er nu effectief naartoe gegaan bent of niet.

Pour l’exercice 2009, un montant de 269 867 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 985 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).
Voor het dienstjaar 2009 zal een bedrag gestort worden van 269 867 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 985 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).

Pour l’exercice 2010, un montant de 264 770 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 419 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).
Voor het dienstjaar 2010 zal een bedrag gestort worden van 264 770 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 419 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).

Ce montant est celui qui sera versé à l’I. N.A.M.I.
Dit bedrag zal aan het RIZIV worden gestort.

Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de cinq ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.
Deze premie is een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag) en zal worden toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die al langer dan vijf jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar van de toekenning.

Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de 5 ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.
Het betreft een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag), dat wordt toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die minstens 5 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning.

Concernant les mesures de 2011, le gouvernement a décidé que le montant de la contribution des soins de santé à équilibre financier des gestions globales de la Sécurité sociale sera porté en 2011 à 1.093.460 milliers d’euros, soit le montant correspondant à l’application de la norme de 4,5%.
In het kader van de begrotingsmaatregelen voor 2011 heeft de regering beslist dat de bijdrage van de gezondheidszorg tot het financieel evenwicht van het globaal beheer van de sociale zekerheid in 2011 op 1.093.460 duizend EUR wordt gebracht. Dat is het bedrag dat overeenstemt met de toepassing van de norm van 4,5%.

Pour l’année 2009, le montant sera versé pour le 24 mars 2010 au plus tard.
Voor het jaar 2009 zal het bedrag uiterlijk op 24 maart 2010 worden gestort.

Toutefois, si au moment de votre affiliation à ces produits, vous êtes âgé de 46 à 49 ans, de 50 à 54 ans, de 55 à 59 ans ou de 60 ans et plus, la cotisation correspondant à votre tranche d’âge sera majorée, chaque année, respectivement de 5 %, 10 %, 50 % ou de 70 %.
Bent u op het ogenblik van de aansluiting bij de producten tussen 46 en 49 jaar, tussen 50 en 54 jaar, tussen 55 en 59 jaar of van 60 jaar en ouder, dan wordt de bijdrage die overeenstemt met uw leeftijdsgroep ieder jaar verhoogd met respectievelijk 5 %, 10 %, 50 % of 70 %.