Traduction de «montant de votre legs » (Français → Néerlandais) :

La Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, bénéficie d'un taux de succession réduit et fixe, quel que soit le montant de votre legs.
De Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, geniet van verlaagde en vaste successierechten, wat ook het bedrag van het legaat mag zijn.

Droits de succession réduits Vous avez la certitude que la plus grande part de votre legs, quelque soit son montant, servira directement à soutenir les activités de la Fondation contre le Cancer.
Minder successierechten Met een legaat weet u zeker dat het grootste deel van wat u wenst na te laten, ongeacht het bedrag, rechtstreeks toekomt aan de activiteiten van Stichting tegen Kanker.

La plus grande partie de votre legs, quel que soit son montant, pourra être exploité au mieux et accroître encore plus le nombre de guérison.
Het grootste deel van je legaat, van welk bedrag dan ook, kan zo optimaal worden besteed en het aantal genezingen nog verhogen.

Le legs sera exécuté en étroite collaboration avec votre notaire.
Het legaat zal in nauwe samenwerking met uw notaris worden uitgevoerd.

La Fondation contre le Cancer bénéficie de droits de succession réduits, quel que soit le montant du legs (6,6 % pour Bruxelles, 7 % pour la Wallonie et 8,8 % en Flandre).
Stichting tegen Kanker geniet verminderde successierechten, ongeacht het bedrag van de nalatenschap (8,8% voor Vlaanderen, 6,6% voor Brussel en 7% voor Wallonië).

La Fondation contre le Cancer bénéficie, de par son statut d’utilité publique, de droits de succession réduits, quel que soit le montant du legs (6,6 % pour Bruxelles, 7 % pour la Wallonie et 8,8 % en Flandre).
Stichting tegen Kanker geniet dankzij haar statuut als stichting van openbaar nut verminderde successierechten, ongeacht het bedrag van de nalatenschap (8,8 % voor Vlaanderen, 6,6 % voor Brussel en 7 % voor Wallonië).

La Fondation contre le Cancer ne pourra allouer tous ces montants à votre aide et ne pourra vous informer du montant total versé que sur base de la référence convenue à l'avance.
Enkel op basis van de vooraf afgesproken omschrijving kan Stichting tegen Kanker alle bedragen toewijzen aan jouw hulp en rapporteren over het totaal gestort bedrag.

Ce système consiste à donner à votre banque l'instruction de verser mensuellement le montant de votre choix en faveur de la Ligue Braille.
Dit systeem geeft uw bank de opdracht om maandelijks een door u vastgelegd bedrag over te schrijven ten voordele van de Brailleliga.

Cette année encore, nous avons besoin de votre enthousiasme pour nous aider à récolter un montant de 28.000 euros destiné aux enfants malvoyants et aveugles !
Ook dit jaar hebben wij uw enthousiasme en hulp hard nodig om ons doelbedrag van 28.000 euro ten voordele van blinde en slechtziende kinderen te behalen!

Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.
Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.