Traduction de «montant du ticket modérateur dépend » (Français → Néerlandais) :

Le montant du ticket modérateur dépend non seulement de la nature de la prestation mais aussi du statut du patient (par exemple statut Omnio) et du dispensateur de soins (conventionné ou non) ainsi que des circonstances dans lesquelles la prestation est effectuée.
Het remgeld hangt niet alleen af van de aard van de prestatie maar ook van het statuut van patiënt (bvb Omnio-statuut) en zorgverlener (geconventionneerd of niet) en van de omstandigheden waarin de prestatie werden verleend.

Le montant du ticket modérateur dépend non seulement de la nature de la prestation mais aussi :
Het bedrag van het remgeld hangt niet enkel af van de aard van de verstrekking, maar ook van:

Le MAF (maximum à facturer) est un statut qui a pour objectif de réduire le montant annuel total des tickets modérateurs et dont le plafond des tickets modérateurs dépend des revenus du ménage.
De MAF (maximumfactuur) heeft tot doel om het jaarlijkse totaalbedrag aan remgelden te beperken, waarbij het plafond van de remgelden afhangt van het gezinsinkomen.

Dans le cadre du MAF fiscal, le montant des tickets modérateurs que doit supporter le ménage avant de bénéficier du remboursement des tickets modérateurs à charge de l’assurance obligatoire, est déterminé en fonction des revenus dont dispose ce ménage.
In het kader van de fiscale MAF wordt het bedrag van het remgeld dat het gezin moet betalen alvorens de vergoeding van het remgeld ten laste van de verplichte verzekering te genieten, vastgesteld op grond van het inkomen waarover dat gezin beschikt.

(e) Le ticket modérateur du patient Les montants des tickets modérateurs sont corrélés au niveau de remboursement par l’assurance obligatoire des diverses prestations (chirurgicales, médicales, pharmaceutiques,..).
(e) Het remgeld van de patiënt De bedragen van de remgelden worden gecorreleerd met het niveau van de terugbetaling door de verplichte verzekering van de verschillende verstrekkingen (heelkunde, medische verstrekkingen, farmaceutische verstrekkingen,.).

Le montant du ticket modérateur ne dépend pas uniquement de la nature de la prestation mais peut varier selon le statut du patient et du dispensateur de soins, ainsi que les circonstances dans lesquelles les soins sont administrés.
Het remgeld hangt niet alleen af van de aard van de verstrekking maar ook van het statuut van patiënt en zorgverlener en van de omstandigheden waarin de verstrekking werden verleend.

Le montant du ticket modérateur équivaut normalement à 25 % des honoraires mais dépend également des facteurs suivants :
Het remgeld bedraagt normaal 25 % van de honoraria maar is verder afhankelijk van de volgende factoren:

Cette attestation doit mentionner le montant payé (ticket modérateur ou montant total) et le nom du prescripteur.
Dit attest moet het remgeld vermelden en het totale bedrag dat is betaald, samen met de naam van de voorschrijver.

c. Quel est le montant du ticket modérateur ?
c. Hoeveel bedraagt het remgeld voor verpleegkundige verzorging?