Traduction de «tickets modérateurs dépend » (Français → Néerlandais) :

Le MAF (maximum à facturer) est un statut qui a pour objectif de réduire le montant annuel total des tickets modérateurs et dont le plafond des tickets modérateurs dépend des revenus du ménage.
De MAF (maximumfactuur) heeft tot doel om het jaarlijkse totaalbedrag aan remgelden te beperken, waarbij het plafond van de remgelden afhangt van het gezinsinkomen.

Le montant du ticket modérateur dépend non seulement de la nature de la prestation mais aussi :
Het bedrag van het remgeld hangt niet enkel af van de aard van de verstrekking, maar ook van:

Le montant du ticket modérateur dépend non seulement de la nature de la prestation mais aussi du statut du patient (par exemple statut Omnio) et du dispensateur de soins (conventionné ou non) ainsi que des circonstances dans lesquelles la prestation est effectuée.
Het remgeld hangt niet alleen af van de aard van de prestatie maar ook van het statuut van patiënt (bvb Omnio-statuut) en zorgverlener (geconventionneerd of niet) en van de omstandigheden waarin de prestatie werden verleend.

Le ticket modérateur dépend du nombre de modules prescrits.
Het remgeld hangt af van de samenstelling van de bereiding en het aantal voorgeschreven modules.

Le ticket modérateur dépend du nombre de modules prescrits :
Het remgeld hangt af van het aantal voorgeschreven modules:

Détermination du niveau des tickets modérateurs en fonction de la valeur sociétale pour améliorer la qualité et l'efficacité des soins de santé (rapport KCE 186, octobre 2012) Le niveau des tickets modérateurs des médicaments dépend actuellement uniquement de la sévérité de la maladie.
Maatschappelijke waarde om hoogte remgeld te bepalen verhoogt kwaliteit en doeltreffendheid van gezondheidszorg (KCE-rapport, oktober 2012) De hoogte van het remgeld voor geneesmiddelen is momenteel enkel afhankelijk van de ernst van de aandoening.

L’ampleur et la direction de l’impact financier dépendent largement de la méthode de détermination du ticket modérateur.
De omvang en de richting van de financiële impact hangen nauw samen met de wijze waarop het remgeld bepaald wordt.

Le montant du ticket modérateur équivaut normalement à 25 % des honoraires mais dépend également des facteurs suivants :
Het remgeld bedraagt normaal 25 % van de honoraria maar is verder afhankelijk van de volgende factoren:

Le montant du ticket modérateur ne dépend pas uniquement de la nature de la prestation mais peut varier selon le statut du patient et du dispensateur de soins, ainsi que les circonstances dans lesquelles les soins sont administrés.
Het remgeld hangt niet alleen af van de aard van de verstrekking maar ook van het statuut van patiënt en zorgverlener en van de omstandigheden waarin de verstrekking werden verleend.